送孙公素机宜书记赴太原刘龙图之辟

宋 · 强至

译文

夕楼清啸却妖氛,越石并州晋史云。

夜晚登楼清啸击退妖氛,刘琨在并州的事迹晋史有载。

威望裔孙行破敌,美名才子去从军。

威望赫赫的后裔此行要去破敌,美名远播的才子前去从军。

关榆碍马阴初合,塞草迎人绿自薰。

关隘的榆树遮碍马匹行进树阴初合,边塞的草迎着人自散绿意芬芳。

幕下清吟消日月,樽前壮略起风云。

在幕府中清雅吟诗消磨日月,在酒樽前抒发壮略激起风云。

寻常喜论兵民策,尺寸羞铭将吏勋。

平日喜欢讨论军民政事之策,以斤斤计较铭刻将吏功勋为耻。

顷岁金门同献赋,平时玉帐暂论文。

近年我们在金门一同献赋,平时在玉帐中暂且谈文论学。

早传尺素频来魏,莫待飞鸿晚过汾。

早早传书频频寄到魏地来,不要等到飞鸿迟迟飞过汾水。

谁问何官一书记,十年阃制自当分。

谁会问他只是一介书记官,十年统军之权自然会有所分派。

赏析

题解
此诗为强至送孙公素机宜书记赴太原刘龙图之辟之作。诗中描写夕楼清啸却妖氛、越石并州晋史云的刘琨之典,又以威望裔孙行破敌、美名才子去从军写孙公素的从军,再以幕下清吟消日月、樽前壮略起风云的军旅生活写孙公素的文武兼资,末以谁问何官一书记、十年阃制自当分的自慰作结。全诗以送行为主题,格调壮健。

逐句解读
「夕楼清啸却妖氛,越石并州晋史云」——夕楼清啸却退妖氛,越石并州晋史所云。用刘琨清啸退敌之典写并州的军事传统。

「威望裔孙行破敌,美名才子去从军」——威望裔孙行将破敌,美名才子去从军。写孙公素有威望的裔孙之行与才子的美名。

「关榆碍马阴初合,塞草迎人绿自薰」——关榆碍马阴初合,塞草迎人绿自薰。写关榆碍马阴云初合,塞草迎人绿意自薰,边塞景色。

「幕下清吟消日月,樽前壮略起风云」——幕下清吟消日月,樽前壮略起风云。写幕府中清吟度日,酒樽前壮略激起风云。

「寻常喜论兵民策,尺寸羞铭将吏勋」——寻常喜论兵民之策,尺寸羞铭将吏之勋。写平日喜欢讨论军民之策,不以尺寸之功为铭。

「顷岁金门同献赋,平时玉帐暂论文」——顷岁金门同献赋,平时玉帐暂论文。写近年来同在金门献赋,平时于玉帐中暂且论文。

「早传尺素频来魏,莫待飞鸿晚过汾」——早传尺素频来魏,莫待飞鸿晚过汾。写早寄书信频繁来魏,莫等飞鸿晚过汾水。

「谁问何官一书记,十年阃制自当分」——谁问何官一书记,十年阃制自当分。写谁问官仅一书记,十年军府节制自当有分,自慰。

艺术手法
全诗以送行为主题,以典故和壮健见长。

相关诗词