送石亢之节推赴庐州幕府

宋 · 强至

译文

执政昔曾祖,滞才今令孙。

昔日执政的是你的曾祖,滞留未展才华的今日是你这位好子孙。

三迁才大幕,万石已高门。

三度迁转才进入大的幕府,万石俸禄已是高门望族。

阮瑀妙草檄,毛公深雅言。

你如阮瑀般善于起草檄文,又如毛公般深谙雅正之言。

相从宾主乐,淮月共清樽。

宾主相从其乐融融,在淮上的月光下共饮清樽美酒。

赏析

题解
此诗为强至送石亢之节推赴庐州幕府之作。诗中写执政是昔日的曾祖,滞才之人是今日的令孙,三迁方才到大幕之中,万石之禄已为高门之后,阮瑀妙于草拟檄文,毛公深于雅正之言,宾主相从之乐,淮月共饮清樽。

逐句解读
「执政昔曾祖,滞才今令孙。」执政是昔日的曾祖,滞才之人是今日的令孙。

「三迁才大幕,万石已高门。」三迁方才到大幕之中,万石之禄已为高门之后。

「阮瑀妙草檄,毛公深雅言。」阮瑀妙于草拟檄文,毛公深于雅正之言。

「相从宾主乐,淮月共清樽。」宾主相从之乐,淮月共饮清樽。

艺术手法
全诗以送幕职写对友人才华的赞赏。

"执政昔曾祖"以"执政"写石氏曾祖之位高,"滞才今令孙"以"滞才"写今人之才未用——曾祖执政而曾孙滞才,令人惋惜。

"三迁才大幕"以"三迁"写升迁之缓,"万石已高门"以"万石"(石庆万石之禄)写石氏之家世。

"阮瑀妙草檄"以阮瑀之典写石亢之善于文辞,"毛公深雅言"以毛苌之典写其精于经学——一文一经写出石氏之博学。

"相从宾主乐"以"宾主乐"写幕府之和谐,"淮月共清樽"以"淮月"写庐州之景——淮水之月下共饮清樽。

总体评价
此诗以送幕职写对友人之赞赏与祝福。

"阮瑀妙草檄,毛公深雅言"以二典写出石氏之博学。

"淮月共清樽"则写出了幕府生活的风雅。

相关诗词