送人还阙

宋 · 强至

译文

谈笑三年陪主帅,文章二纪在公卿。

谈笑之间三年陪伴主帅幕府,文章才华二十余年来见重于公卿之间。

莫辞别酒倾秦地,且听离歌唱渭城。

不要推辞在这秦地上倾饮离别之酒,且听离歌唱起渭城之曲。

鞍马入关侵腊尾,宫鶑到阙破春声。

骑马入关正值腊月岁末,宫中黄莺到阙门前唱破春声。

朝廷拔擢贤才急,合有当涂荐姓名。

朝廷急切拔擢贤才,自当有人在当权之处推荐你的姓名。

赏析

题解
此诗为强至送人还朝(阙)之作。诗人回顾与友人三年共事主帅幕府、二纪文章见重于公卿的交往经历,以秦地别酒、渭城离歌渲染送别之情,又以入关赴阙的时令变化暗示仕途的转机,末联鼓励友人趁朝廷急求贤才之机奋励进取。全诗从私谊写到公望,格调昂扬。

逐句解读
「谈笑三年陪主帅,文章二纪在公卿」——谈笑之间三年陪伴主帅,文章才华二纪(二十四年)来见重于公卿之间。概括交谊:三年幕府共事,二十四年文名远播,数字的运用增强了说服力。

「莫辞别酒倾秦地,且听离歌唱渭城」——不要推辞在这秦地上倾饮别酒,且听离歌唱起渭城之曲。

相关诗词