送评事十九叔入秦

宋 · 强至

译文

白露沾兰草,王孙转忆归。

白露沾湿了兰草,游子更加思念归乡。

蔡州新战罢,郢路去人稀。

蔡州刚经历了战事,郢路上的行人稀少。

谒帝不辞远,怀亲空有违。

拜谒君王不辞路途遥远,思念亲人却徒然难以相从。

孤舟看落叶,平楚逐斜晖。

在孤舟上望着落叶飘零,平坦的楚地追逐着斜阳余晖。

北阙见端冕,南台当绣衣。

在北阙朝见时穿戴端正的冠冕,在南台当值身着绣衣。

惟余播迁客,只伴鹧鸪飞。

只剩我这漂泊迁徙的客人,只能与鹧鸪相伴飞翔。

赏析

题解
此诗为强至送评事十九叔入秦之作。诗中描写白露沾兰草、王孙转忆归的秋思,又以蔡州新战罢、郢路去人稀的战乱写入秦途中的萧条,再以谒帝不辞远、怀亲空有违的矛盾写忠孝难以两全,末以惟余播迁客、只伴鹧鸪飞的感慨写自己的流落之苦。全诗以送叔入秦为主题,格调凄凉。

逐句解读
「白露沾兰草,王孙转忆归」——白露沾兰草,王孙转忆归。

相关诗词