送彭景行寺丞侍养得请归荆南别业

宋 · 强至

译文

上年慈母怀乡泪,愁杀啼鹃耳畔飞。

去年慈母思乡的泪水不断流淌,耳畔飞过的啼鹃声令人愁煞。

归计任荒扬子宅,喜情自入老莱衣。

归乡的打算任凭扬子宅变得荒芜,欢欣之情自然融入了老莱子般的彩衣娱亲。

秣陵五马开樽待,荆渚双鱼荐馔肥。

秣陵的太守备好酒樽等候,荆渚的双鲤献上肥美的佳肴。

能为圣朝全孝理,贤声行色两光辉。

能够为圣朝保全孝道之理,贤德的名声与归去的行色都光辉照人。

赏析

题解
此诗为强至送彭景行寺丞侍养得请归荆南别业之作。侍养即辞官回乡奉养父母。诗中描写上年慈母怀乡泪、愁杀啼鹃耳畔飞的母思乡之情,又以归计任荒扬子宅、喜情自入老莱衣的旷达写归乡之喜,再以秣陵五马开樽待、荆渚双鱼荐馔肥的迎接写归乡的盛待,末以能为圣朝全孝理、贤声行色两光辉的颂美作结。全诗以送归养为主题,格调温暖。

逐句解读
「上年慈母怀乡泪,愁杀啼鹃耳畔飞」——上年慈母怀乡之泪,愁杀啼鹃在耳畔飞。

相关诗词