送马特失荐还苏回舟中作

宋 · 强至

译文

一客空归颜色低,众人气亦丧虹蜺。

一个客人空手而归面色低沉,众人的气概也丧失了虹霓般的光彩。

泪添酒盏霜天阔,目断帆樯海日西。

泪添入酒盏之中霜天辽阔,目光望断帆樯之上海日西沉。

交臂散零如木叶,别肠萦转似山蹊。

同行之人如木叶般四散零落,别肠萦转如山间小路般曲折。

遥知名在乡书者,雨洗秋街跃马蹄。

遥想那些名登乡书科榜之人,雨洗过的秋街上马蹄欢跃。

赏析

题解
此诗为强至送马特失荐还苏回舟中作。一个客人空手而归面色低沉,众人的气概也丧失了虹霓之色。泪添入酒盏霜天辽阔,目断帆樯海日西沉。交臂之人散零如落叶,别肠萦转似山间小路。遥想那些名在乡书之人,雨洗秋街马蹄欢跃。

逐句解读
「一客空归颜色低,众人气亦丧虹蜺。」一个客人空手而归面色低沉,众人的气概也丧失了虹霓般的光彩。

"空归"写落第而归,"颜色低"写面色沮丧;

"众人气亦丧虹蜺"写同行之人也气概全失——落第之痛。

「泪添酒盏霜天阔,目断帆樯海日西。」泪添入酒盏之中霜天辽阔,目断于帆樯之上海日西沉。

"泪添酒盏"写以泪下酒,"霜天阔"写秋天辽阔而冷;

"目断帆樯海日西"写远望归舟直至日暮——悲中送别。

「交臂散零如木叶,别肠萦转似山蹊。」交臂之人散零如落叶,别肠萦转似山间小路。

"交臂散零如木叶"写同行之人如落叶般四散,"别肠萦转似山蹊"写离别的愁肠如山路般曲折——离别之苦。

「遥知名在乡书者,雨洗秋街跃马蹄。」遥想那些名登乡书之人,雨洗秋街马蹄欢跃。

"名在乡书者"写登科之人,"雨洗秋街跃马蹄"写春风得意马蹄轻——以得意者反衬失意者。

艺术手法
全诗以送落第者写失意之痛与对比之深。

"一客空归颜色低"以"空归""低"写落第之沮丧,"众人气亦丧虹蜺"以"丧虹蜺"写气概全无——落第之痛。

"泪添酒盏霜天阔"以"泪添酒盏"写悲饮,"目断帆樯海日西"以"目断""日西"写远望至暮——悲中送别。

"交臂散零如木叶"以"木叶"写离散如落叶,"别肠萦转似山蹊"以"山蹊"写愁肠曲折——离别之苦。

"遥知名在乡书者"以"名在乡书"写登科者,"雨洗秋街跃马蹄"以"跃马蹄"写得意——以得意反衬失意。

总体评价
此诗以送落第者写失意之痛与对比之深。

"遥知名在乡书者,雨洗秋街跃马蹄"最为刺痛——以登科者雨中跃马的反衬,写出了落第者最深的伤痛。

相关诗词