送陆覃校书赴选西上

宋 · 强至

译文

朝饮送春酒,暮吟伤别诗。

清晨饮着送春的酒,傍晚吟诵着伤别的诗。

予愁鶑语乱,君兴马蹄迟。

我忧愁黄莺的啼叫纷乱,你意兴高昂马蹄却迟迟不前。

五府何时辟,三铨会早辞。

五府什么时候才能征辟你,三铨选官你定会早早辞别。

回鞭晋阳道,不负细侯知。

挥鞭走上晋阳的道路,定不辜负细侯的知遇之恩。

赏析

题解
此诗为强至送陆覃校书赴选西上之作。诗中写早晨饮送春之酒,傍晚吟伤别之诗,我愁莺语纷乱,你兴致中马蹄迟迟,五府何时征辟,三铨之选早日辞去,回鞭走上晋阳之道,不负细侯之知遇。

逐句解读
「朝饮送春酒,暮吟伤别诗。」早晨饮送春之酒,傍晚吟伤别之诗。

「予愁鶑语乱,君兴马蹄迟。」我愁莺语纷乱,你兴致中马蹄迟迟。

「五府何时辟,三铨会早辞。」五府何时征辟,三铨之选早日辞去。

「回鞭晋阳道,不负细侯知。」回鞭走上晋阳之道,不负细侯之知遇。

艺术手法
全诗以送别写期盼与勉励。

"朝饮送春酒"以"送春"写暮春之别,"暮吟伤别诗"以"伤别"写离别之悲。

"予愁鶑语乱"以"莺语乱"写春色之纷扰——我愁而莺亦乱,"君兴马蹄迟"以"马蹄迟"写行路之缓——你有兴而马亦迟。

"五府何时辟"以"五府"写征辟之望,"三铨会早辞"以"三铨"写选官之期。

"回鞭晋阳道"以"晋阳"写赴选之地,"不负细侯知"以细侯(郭伋)之典写不负知遇。

总体评价
此诗以送别写勉励。

"予愁鶑语乱,君兴马蹄迟"最为生动——我愁而你兴,同是离别而心境不同。

"不负细侯知"则写出了对友人的期望与勉励。

相关诗词