送刘嗣复都官赴辟秦州幕府四首 其一

宋 · 强至

译文

安西幕府蔼声华,礼币迎门促去家。

安西幕府声名赫赫,礼金迎至门前催促你离家赴任。

长日壮图看剑气,隔宵喜信报灯花。

漫长白日中壮志看剑气冲天,隔夜便有喜讯由灯花报来。

轻装度陇由来惯,逸辔追尘不待挝。

轻装翻越陇山向来是惯常之事,纵马追尘不必等待催促。

宾主御戎俱有策,只陪谈笑却边沙。

宾主双方抵御边患都有良策,只在谈笑之间便可退却边塞胡沙。

赏析

题解
此诗为强至送刘嗣复都官赴辟秦州幕府四首之一。安西幕府声华显赫,礼币迎门催促离家。长日壮图看剑气冲天,隔宵喜信灯花报喜。轻装度过陇山由来习惯,快马追尘不待鞭挝。宾主御戎都有良策,只陪谈笑便可退却边沙。

逐句解读
「安西幕府蔼声华,礼币迎门促去家。」安西幕府声华显赫,礼币迎门催促离家。

"蔼声华"写幕府声名远播,"礼币迎门促去家"写以礼币聘迎催促离家赴任——幕府之荣。

「长日壮图看剑气,隔宵喜信报灯花。」长日壮图看剑气冲天,隔宵喜信灯花报喜。

"看剑气"写壮志如剑气,"报灯花"写灯花报喜——壮志喜信。

「轻装度陇由来惯,逸辔追尘不待挝。」轻装度过陇山由来习惯,快马追尘不待鞭挝。

"轻装度陇由来惯"写轻装过陇已成习惯,"逸辔追尘不待挝"写快马追尘不用鞭打——行军之速。

「宾主御戎俱有策,只陪谈笑却边沙。」宾主御戎都有良策,只陪谈笑便可退却边沙。

"俱有策"写宾主都有谋略,"只陪谈笑却边沙"写谈笑之间便可退敌——御戎有策。

艺术手法
全诗以送人写幕府之荣与御戎之策。

"安西幕府蔼声华"以"蔼声华"写声名远播,"礼币迎门促去家"以"促"写催促之急——幕府之荣。

"长日壮图看剑气"以"剑气"写壮志,"隔宵喜信报灯花"以"灯花"写喜讯——壮志喜信。

"轻装度陇由来惯"以"惯"写惯于行军,"逸辔追尘不待挝"以"不待挝"写马快——行军之速。

"宾主御戎俱有策"以"俱有策"写都有谋略,"只陪谈笑却边沙"以"谈笑却边沙"写谈笑退敌——御戎有策。

总体评价
此诗以送人写幕府之荣与御戎之策。

"宾主御戎俱有策,只陪谈笑却边沙"最为豪迈——谈笑之间退却边沙,写出了最从容的御戎气象。

相关诗词