送刘嗣复都官赴辟秦州幕府四首 其四

宋 · 强至

译文

入秦乘夏颇相宜

夏季入秦颇为适宜

笑拂征鞍尽别巵

笑着拂去征鞍上的尘土饮尽离别之杯

鹦鹉陇西迎赋笔

陇西的鹦鹉迎来你挥毫作赋的笔

芙蓉幕里近花期

芙蓉幕中正近花开之期

祖琨清发能长啸

祖逖刘琨英气勃发善于长啸

老杜冥搜有杂诗

老杜冥思苦索写就杂诗

君去定应兼二美

你此去定能兼具二者之美

军书暇日戍楼时

在处理军书之余驻守戍楼之时

赏析

题解
此诗为强至送刘嗣复都官赴辟秦州幕府四首之四。入秦在夏季颇为相宜,笑拂征鞍尽饮别酒。鹦鹉陇西迎接赋笔,芙蓉幕里临近花期。祖逖清发能长啸,老杜冥搜有杂诗。君去定应兼具二美,军书暇日戍楼之时。

逐句解读
「入秦乘夏颇相宜,笑拂征鞍尽别巵。」入秦在夏季颇为相宜,笑着拂去征鞍上的尘尽饮离别之酒。

"乘夏颇相宜"写夏天入秦正宜,"笑拂征鞍尽别巵"写笑着拂鞍饮酒——从容赴边。

「鹦鹉陇西迎赋笔,芙蓉幕里近花期。」鹦鹉陇西迎接赋笔,芙蓉幕里临近花期。

"鹦鹉陇西"写陇西鹦鹉洲迎接文士之笔,"芙蓉幕里近花期"写幕府中接近花期——文士入幕。

「祖琨清发能长啸,老杜冥搜有杂诗。」祖逖清发能作长啸,老杜冥搜有杂诗。

"祖琨长啸"用祖逖中流击楫之典写壮志,"老杜杂诗"写杜甫入蜀作诗——文武兼资。

「君去定应兼二美,军书暇日戍楼时。」君去定应兼具二美,军书暇日在戍楼之时。

"兼二美"写兼具文武之美,"军书暇日戍楼时"写在军务之暇登楼赋诗——文武兼备。

艺术手法
全诗以送人写文武兼备之期。

"入秦乘夏颇相宜"以"相宜"写时宜,"笑拂征鞍尽别巵"以"笑拂"写从容——从容赴边。

"鹦鹉陇西迎赋笔"以"鹦鹉"写文士之笔,"芙蓉幕里近花期"以"花期"写幕府之美——文士入幕。

"祖琨清发能长啸"以祖逖之典写武略,"老杜冥搜有杂诗"以杜甫之典写文才——文武兼资。

"君去定应兼二美"以"兼二美"写文武兼备,"军书暇日戍楼时"以"戍楼"写边塞赋诗——文武兼备。

总体评价
此诗以送人写文武兼备之期。

"君去定应兼二美,军书暇日戍楼时"最为周到——兼具文武二美于戍楼军暇,写出了对友人最全面的期许。

相关诗词