送刘嗣复都官赴辟秦州幕府四首 其三

宋 · 强至

译文

几载关西任醉醒,一朝意绪属青冥。

几年来在关西任凭醉醒,一朝心绪飞向了苍穹。

舌端江海倾谈韵,掌内风云指阵形。

舌端倾吐江海般的谈吐风韵,掌中风云指点排布阵形。

乌府中丞知国器,鸿枢学士纳边庭。

御史台中丞深知您是治国之器,枢密院学士接纳于边庭。

二公远近观成效,莫使旄头尚有星。

两位大人远近观察成效,不要让旄头星依然闪耀象征战事未平。

赏析

题解
此诗为强至送刘嗣复都官赴辟秦州幕府四首之三。几载关西任凭醉醒,一朝意绪属于青冥。舌端江海倾注谈韵,掌内风云指点阵形。乌府中丞知是国器,鸿枢学士纳入边庭。二公远近观察成效,莫使旄头尚有星。

逐句解读
「几载关西任醉醒,一朝意绪属青冥。」几载关西任凭醉醒,一朝意绪属于青冥高空。

"任醉醒"写在关西任凭醉与醒,"属青冥"写意绪一旦飞向高空——壮志凌云。

「舌端江海倾谈韵,掌内风云指阵形。」舌端如江海倾注谈吐之韵,掌内如风云指点阵形。

"舌端江海"写谈吐如江海之壮阔,"掌内风云"写指挥如风云之变化——文武双全。

「乌府中丞知国器,鸿枢学士纳边庭。」乌府中丞知其为国器,鸿枢学士纳入边庭。

"乌府中丞"写御史台官员知人善任,"鸿枢学士"写枢密院学士引入边务——朝廷识才。

「二公远近观成效,莫使旄头尚有星。」二公远近观察成效,莫使旄头尚有星。

"二公"写两位重臣,"旄头尚有星"写旄头星为胡星,莫使胡星尚在——期求灭敌。

艺术手法
全诗以送人写文武之才与灭敌之期。

"几载关西任醉醒"以"任醉醒"写放达,"一朝意绪属青冥"以"属青冥"写壮志——壮志凌云。

"舌端江海倾谈韵"以"江海"写谈吐之壮,"掌内风云指阵形"以"风云"写指挥之妙——文武双全。

"乌府中丞知国器"以"国器"写人才之大,"鸿枢学士纳边庭"以"纳边庭"写引入边务——朝廷识才。

"二公远近观成效"以"观成效"写考核功绩,"莫使旄头尚有星"以"旄头星"写胡人侵扰——期求灭敌。

总体评价
此诗以送人写文武之才与灭敌之期。

"莫使旄头尚有星"最为警策——莫使胡星尚在,写出了对边事最深切的期望。

相关诗词