送刘伯寿团练致政归洛阳旧隠

宋 · 强至

译文

几年笑傲负缑云

几年来笑傲山林,背负缑氏山的云气

一日重寻麋鹿群

如今一日之间重新寻回麋鹿为伴

归老慢贤疏太傅

归老后被慢待贤才的是疏广太傅

不侯谁念李将军

未能封侯,谁又会念及李广将军

霜天剑气闲中见

霜天中的剑气在闲暇时才能见到

月岭笙声醉里闻

月下岭头的笙声在醉梦中才能听闻

回首功名今似梦

回首往事,功名如今如同一场梦

逢人懒说守边勤

遇到人也懒得说起当年守边的辛劳

赏析

题解
此诗为强至送刘伯寿团练致政归洛阳旧隐之作。几年笑傲身负缑山之云,一日重寻麋鹿之群。归老之后疏慢贤士如疏太傅,不得封侯谁念李将军。霜天剑气闲中可见,月岭笙声醉里可闻。回首功名如今如梦,逢人懒得说起守边之勤。

逐句解读
「几年笑傲负缑云,一日重寻麋鹿群。」几年笑傲身负缑山之云,一日重寻麋鹿之群。

"负缑云"用缑氏山仙人之典写高隐之志,"重寻麋鹿群"写重新归隐山林——归隐之志。

「归老慢贤疏太傅,不侯谁念李将军。」归老之后疏慢贤士如疏广太傅,不得封侯谁会念及李广将军。

"疏太傅"即疏广辞官归老之典,"李将军"即李广难封之典——功名之慨。

「霜天剑气闲中见,月岭笙声醉里闻。」霜天之中剑气闲中可见,月岭之上笙声醉里可闻。

"剑气闲中见"写闲中犹见剑气,"笙声醉里闻"写醉里尚闻笙歌——隐而不废武。

「回首功名今似梦,逢人懒说守边勤。」回首功名如今如梦一般,逢人懒得说起守边之勤。

"功名今似梦"写功名如梦,"懒说守边勤"写不愿再提边功——功名如梦。

艺术手法
全诗以送人写归隐之志与功名之慨。

"几年笑傲负缑云"以"缑云"仙人典故写隐者之志,"一日重寻麋鹿群"以"麋鹿群"写山林之趣——归隐之志。

"归老慢贤疏太傅"以疏广典故写辞官归老,"不侯谁念李将军"以李广典故写功名难就——功名之慨。

"霜天剑气闲中见"以"闲中"写隐而犹武,"月岭笙声醉里闻"以"醉里"写醉而犹乐——隐者之风。

"回首功名今似梦"以"似梦"写功名虚幻,"逢人懒说守边勤"以"懒说"写不愿再提——功名如梦。

总体评价
此诗以送人写归隐之志与功名之慨。

"回首功名今似梦,逢人懒说守边勤"最为沉痛——功名如梦懒说边勤,写出了功名最深的幻灭感。

相关诗词