送李厚秘校赴相州户曹

宋 · 强至

译文

迎妇金貂宅,之官铜雀台。

迎娶在金貂之宅,赴官在铜雀台。

俱新是婚宦,有素独怜才。

婚宦俱是全新,素来独怜你的才华。

簿领时能拨,图书日可开。

簿领公余犹能拨,图书每日可开卷。

无劳叹州县,自足脱尘埃。

不必叹州县之职,自足脱离尘埃。

赏析

题解
此诗为强至送李厚秘校赴相州户曹之作。诗中写迎娶在金貂之宅,赴官在铜雀之台,婚宦都是全新之事,素来唯独怜惜你的才华,簿书公务之时能够拨开,图书典籍之日可以开卷,不必感叹州县之职,自足以脱离尘埃。

逐句解读
「迎妇金貂宅,之官铜雀台。」迎娶在金貂之宅,赴官在铜雀之台。

「俱新是婚宦,有素独怜才。」婚宦都是全新之事,素来唯独怜惜你的才华。

「簿领时能拨,图书日可开。」簿书公务之时能够拨开,图书典籍之日可以开卷。

「无劳叹州县,自足脱尘埃。」不必感叹州县之职,自足以脱离尘埃。

艺术手法
全诗以送别写勉励之意。

"迎妇金貂宅"以金貂写婚宅之贵,"之官铜雀台"以铜雀台写相州之古——曹操铜雀台在邺城(相州)。

"俱新是婚宦"以"俱新"写双喜临门,"有素独怜才"以"独怜才"写对友人才华的赏识。

"簿领时能拨"以"拨"字写公务之余犹有闲暇,"图书日可开"以"开"字写读书之乐。

"无劳叹州县"以"无劳"写不必叹息,"自足脱尘埃"以"脱尘埃"写州县亦可清高。

总体评价
此诗以送别写婚宦双喜与州县亦可清高之理。

"簿领时能拨,图书日可开"写出了仕途与读书兼得的理想——公余犹可读书,州县亦是清流。

相关诗词