送吕监簿归淮南侍下

宋 · 强至

译文

花边把酒趁晴晖

花边举酒趁着晴朗的阳光,

春去花空兴尽归

春天离去花已落空,兴尽而归。

白发亲庭宽北望

白发双亲在家中宽慰地向北眺望,

青帘客舫喜南飞

青帘客船欢快地向南飞驶。

京埃衮衮休回首

京城的尘土滚滚不必再回首,

淮月娟娟好振衣

淮上的月光美好正好抖去衣上的尘埃。

年少身名当自立

年轻时应靠自己建功立名,

不须裘马事轻肥

不必追求华服骏马的轻奢生活。

赏析

题解
此诗为强至送吕监簿归淮南侍亲之作。花边把酒趁着晴日余晖,春去花空兴尽而归。白发双亲宽慰北望,青帘客船喜向南飞。京城尘土衮衮不必回首,淮月娟娟正好振衣。年少身名当须自立,不必追求裘马轻肥。

逐句解读
「花边把酒趁晴晖,春去花空兴尽归。」花边把酒趁着晴日余晖,春去花尽兴尽而归。

"趁晴晖"写趁晴天饮酒,"春去花空"写春花已尽;

"兴尽归"写兴尽便回——送别之景。

「白发亲庭宽北望,青帘客舫喜南飞。」白发双亲在庭院中宽慰地向北远望,青帘客船欢喜地向南飞去。

"白发亲庭"写白发双亲,"宽北望"写宽慰地眺望;

"青帘客舫喜南飞"写客船南归——归家之喜。

「京埃衮衮休回首,淮月娟娟好振衣。」京城尘土衮衮不必回首,淮月娟娟正好振衣。

"京埃衮衮"写京城尘土滚滚,"休回首"写不要回头;

"淮月娟娟好振衣"写淮上月光正好振衣前行——离京归淮。

「年少身名当自立,不须裘马事轻肥。」年少时身名当须自立,不必追求裘马轻肥之享乐。

"年少身名当自立"写年轻人应当自求立身扬名,"不须裘马事轻肥"写不必追求富贵享乐——勉励自立。

艺术手法
全诗以送人写归家之喜与自立之勉。

"花边把酒趁晴晖"以"趁晴晖"写趁光景正好,"春去花空兴尽归"以"花空"写春尽——惜别。

"白发亲庭宽北望"以"白发""宽"写双亲老而宽慰,"青帘客舫喜南飞"以"喜"写归家之快——归家之喜。

"京埃衮衮休回首"以"休回首"写不必留恋京城,"淮月娟娟好振衣"以"娟娟""振衣"写淮上月光正好前行——前路之美。

"年少身名当自立"以"当自立"写应自求立身,"不须裘马事轻肥"以"不须"写不必追求享乐——勉励之词。

总体评价
此诗以送人写归家之喜与自立之勉。

"年少身名当自立,不须裘马事轻肥"最为刚健——年少当自立,不必追求轻肥享乐,是对年轻人最好的勉励。

相关诗词