送吕贯中

宋 · 强至

译文

陋邑相逢乐且敖,一枰才了又丹醪。

在偏僻小城相逢快乐又逍遥,一盘棋刚下完又喝起美酒。

酒因校户知君大,棋为论饶觉我高。

饮酒因为比量酒量知道你量大,下棋因为让你几子觉得我棋艺高明。

忽对溪山挥别袂,却忧棋酒寡同袍。

忽然面对溪山挥袖告别,却忧虑此后棋酒之乐少了志同道合的伙伴。

勉哉各努当年力,无使功名见二毛。

努力吧各自发挥当年的气力,不要等到功名成就时已是白发苍苍。

赏析

题解
此诗为强至送吕贯中之作。诗中写在陋邑相逢快乐而且敖放,一局棋才完又饮美酒,酒因校量门户知君之大,棋为论让饶觉我之高,忽然面对溪山挥别衣袂,却忧虑棋酒无人同袍,勉励各自努力当年之力,不要使功名之时见二毛之白。

逐句解读
「陋邑相逢乐且敖,一枰才了又丹醪。」在陋邑相逢快乐而且敖放,一局棋才完又饮美酒。

「酒因校户知君大,棋为论饶觉我高。」酒因校量门户知君之大,棋为论让饶觉我之高。

「忽对溪山挥别袂,却忧棋酒寡同袍。」忽然面对溪山挥别衣袂,却忧虑棋酒无人同袍。

「勉哉各努当年力,无使功名见二毛。」勉励各自努力当年之力,不要使功名之时见二毛之白。

艺术手法
全诗以送人写棋酒之乐与功名之勉。

"陋邑相逢乐且敖"以"乐且敖"写相聚之欢,"一枰才了又丹醪"以"才了又"写棋酒相继。

"酒因校户知君大"以"校户"写较量酒量,"知君大"写知己酒量之大,"棋为论饶觉我高"以"论饶"写论让棋子,"觉我高"写自觉棋高一着——酒量不如而棋艺自夸。

"忽对溪山挥别袂"以"挥别袂"写挥袖告别,"却忧棋酒寡同袍"以"寡同袍"写缺了棋酒之伴——别后无人对弈饮酒。

"勉哉各努当年力"以"当年力"写正当壮年之力,"无使功名见二毛"以"二毛"写白发——当趁壮年努力功名,莫等白发。

总体评价
此诗以送人写棋酒之乐与功名之勉。

"勉哉各努当年力,无使功名见二毛"最为警策——莫等白发再追功名,是对友人与自己最真诚的鞭策。

相关诗词