送郡判郑世表库部奉使陕西

宋 · 强至

译文

心驰关右气轩轩,笑着征袍谢别樽。

心神早已飞向关右气势昂扬,笑着穿上征袍辞谢送别的酒杯。

面对延和知远器,力城东洛是名门。

面对延和殿便知你是堪当远大之器,效力建设东都洛阳乃是名门望族。

边需前去劳多算,疆事归来听一言。

边防军需前去需要费心筹算,边疆事务回来后要听取你的意见。

洮陇居人瞻汉使,此行知不为河源。

洮水陇山一带的百姓仰望汉朝使臣,此行我知道并非只为河源而来。

赏析

题解
此诗为强至送郡判郑世表库部奉使陕西之作。诗中写心驰关右气宇轩昂,笑着穿征袍谢别之樽,面对延和殿知是远大之器,效力东洛乃是名门,边需前去劳烦多算,疆事归来听一言,洮陇居人瞻望汉使,此行知不为河源而来。

逐句解读
「心驰关右气轩轩,笑着征袍谢别樽。」心驰关右气宇轩昂,笑着穿征袍谢别之樽。

「面对延和知远器,力城东洛是名门。」面对延和殿知是远大之器,效力东洛乃是名门。

「边需前去劳多算,疆事归来听一言。」边需前去劳烦多算,疆事归来听一言。

「洮陇居人瞻汉使,此行知不为河源。」洮陇居人瞻望汉使,此行知不为河源而来。

艺术手法
全诗以送使写远使之任与家国之望。

"心驰关右气轩轩"以"心驰"写心向关右,"气轩轩"写气概之昂,"笑着征袍谢别樽"以"笑"字写从容,"征袍"写使臣之服——笑对远行。

"面对延和知远器"以"延和"写殿名,"远器"写远大之才,"力城东洛是名门"以"东洛"写洛阳,"名门"写郑氏之望——名门远器。

"边需前去劳多算"以"多算"写边事须多谋算,"疆事归来听一言"以"听一言"写归来后当有良策——前边多算而归有良言。

"洮陇居人瞻汉使"以"瞻汉使"写边民瞻望朝廷使者,"此行知不为河源"以"不为河源"写此行非为寻河源——乃为边事。

总体评价
此诗以送使写远使之重。

"洮陇居人瞻汉使"最为壮阔——边民瞻望汉使,写出了使者代表朝廷的威严与百姓的期盼。

相关诗词