送记注杨学士被诏赴阙

宋 · 强至

译文

学士声先压并游,词源浩荡浸昆丘。

学士的名声早已压倒同辈,词源浩荡浸润昆仑之丘。

九重紫殿三题就,万里青云数刻收。

在九重紫殿中三道试题一挥而就,万里青云之路片刻之间便已登临。

天子临轩名第二,春官奏卷等俱优。

天子亲临殿试名列第二,礼部奏报的试卷等第都是优等。

翰林试笔寻挥写,册府譌文倏校雠。

在翰林院试笔随即挥洒书写,册府中的错讹文字顷刻间便校勘完毕。

京邑纷华非所好,乡邦偃宴得其求。

京城的繁华不是他所喜好的,家乡的闲适宴饮才遂了他的心愿。

始看别酒倾同舍,早听欢谣载两州。

刚刚看到同僚们倾杯饯别,早已听到两州百姓传唱欢歌。

严诏飞来批凤尾,近班归去立螭头。

严厉的诏令飞来批在凤尾纸上,回到近班之列立于螭头之前。

一年父老漫留寇,四世公台将至彪。

一年的任期父老徒然挽留如当年留寇恂,四世位列三公将要达到鼎盛。

即日金銮开步武,往时驷马减风流。

即日便在金銮殿上迈步前行,往日的驷马高车反而减了风流。

蹉跎旧掾瞻行色,渐老从军祗自羞。

蹉跎岁月的旧僚属瞻望他的行色,渐渐老去的从军之人只有自感羞愧。

赏析

题解
此诗为强至送记注杨学士被诏赴阙之作。诗中描写学士声先压并游、词源浩荡浸昆丘的才学,又以九重紫殿三题就、万里青云数刻收的登第之速写杨学士的才华,再以严诏飞来批凤尾、近班归去立螭头的升迁写其被诏赴阙,末以蹉跎旧掾瞻行色、渐老从军祗自羞的自愧作结。全诗以送行为主题,格调称美而含自愧。

逐句解读
「学士声先压并游,词源浩荡浸昆丘」——学士声先压并游,词源浩荡浸昆丘。写杨学士的声名先于同辈,词源浩荡浸润昆仑之丘。

「九重紫殿三题就,万里青云数刻收」——九重紫殿三题就,万里青云数刻收。写紫殿中三道试题便完成,万里青云数刻之间收于囊中,登第之速。

「天子临轩名第二,春官奏卷等俱优」——天子临轩名第二,春官奏卷等俱优。写天子亲试名列第二,礼部奏卷等级俱优。

「翰林试笔寻挥写,册府譌文倏校雠」——翰林试笔寻挥写,册府譌文倏校雠。写在翰林院试笔即挥写自如,在册府校勘譌文瞬息即成。

「京邑纷华非所好,乡邦偃宴得其求」——京邑纷华非所好,乡邦偃宴得其求。写京城繁华并非所好,乡邦闲宴才是所求。

「始看别酒倾同舍,早听欢谣载两州」——始看别酒倾同舍,早听欢谣载两州。写刚看同舍倾别酒,已听两州传欢谣。

「严诏飞来批凤尾,近班归去立螭头」——严诏飞来批凤尾,近班归去立螭头。写诏书飞来批于凤尾,近臣归朝立于螭头,升迁。

「一年父老漫留寇,四世公台将至彪」——一年父老漫留寇,四世公台将至彪。用寇恂之典写百姓挽留,四世公卿将至彪炳。

「即日金銮开步武,往时驷马减风流」——即日金銮开步武,往时驷马减风流。写即日金銮殿上施展步武,往时驷马的风流将减。

「蹉跎旧掾瞻行色,渐老从军祗自羞」——蹉跎旧掾瞻行色,渐老从军祗自羞。写蹉跎旧属僚瞻望行色,渐老从军只觉自羞。

艺术手法
全诗以送行为主题,以称美和自愧见长。

相关诗词