送公济还阙下

宋 · 强至

译文

不候关征满岁归,邑人徒尔挽行衣。

不等关差任期届满便归去,邑人徒然挽留拉着您的衣裳。

肯将泪对残花落,应自心先去鸟飞。

怎肯面对残花落泪,想必心已先随飞鸟而去。

官向长安多富贵,君当即日享轻肥。

赴长安为官多富贵,您当即日享受轻裘肥马的荣华。

绿槐阴合天街后,恰缀宸班拱帝晖。

绿槐成荫的天街之上,恰好列于朝班拱卫天子的光辉。

赏析

题解
此诗为强至送公济还阙下之作。不等关征满岁便归去,邑人只是徒然挽留行衣。岂肯将泪对着残花落下,应自心中早已如飞鸟先去。官向长安多是富贵,君当即日享受轻肥之福。绿槐阴合天街之后,恰巧缀在宸班拱卫帝晖之中。

逐句解读
「不候关征满岁归,邑人徒尔挽行衣。」不等关征满岁便已归去,邑人只是徒然挽留行衣。

"不候满岁归"写不等任满便还朝,"邑人徒尔挽行衣"写百姓徒然挽留——还朝之切。

「肯将泪对残花落,应自心先去鸟飞。」岂肯将泪水对着残花落下,应自心中早已如飞鸟先飞而去。

"泪对残花落"写不愿面对落花伤别,"心先去鸟飞"写心早已飞往朝廷——归心似箭。

「官向长安多富贵,君当即日享轻肥。」官向长安多是富贵,君当即日享受轻肥之福。

"长安多富贵"写京城多富贵,"即日享轻肥"写当即可享清福——京中富贵。

「绿槐阴合天街后,恰缀宸班拱帝晖。」绿槐阴合天街之后,恰巧缀入宸班拱卫帝晖之中。

"天街绿槐"写京城街景,"恰缀宸班拱帝晖"写恰好入朝拱卫皇帝——入朝之荣。

艺术手法
全诗以送人写还阙之切与入朝之荣。

"不候关征满岁归"以"不候"写急切还朝,"邑人徒尔挽行衣"以"徒尔"写百姓挽留无用——归心已定。

"肯将泪对残花落"以"残花"写离别的伤感,"应自心先去鸟飞"以"去鸟飞"写心已飞去——归心似箭。

"官向长安多富贵"以"多富贵"写京城之利,"君当即日享轻肥"以"即日"写即可享福——京中富贵。

"绿槐阴合天街后"以"绿槐天街"写京城美景,"恰缀宸班拱帝晖"以"拱帝晖"写入朝之荣——入朝之荣。

总体评价
此诗以送人写还阙之切与入朝之荣。

"应自心先去鸟飞"最为传神——心已如飞鸟先去,写出了归心最切的姿态。

相关诗词