送范君武

宋 · 强至

译文

谪仙放荡来江东

谪仙般放荡不羁来到江东,

醉吟三见江花红

醉中吟诗三次看到江花红了。

吴儿聚观玉勒骏

吴地少年聚来观看玉勒骏马,

越女一笑金钱空

越地美女一笑便掷尽金钱。

笔端灵文落彩凤

笔端灵妙的文章如彩凤降临,

席上古气舒长虹

席间古朴之气如长虹舒展。

飘然又趁白云北

飘然又要乘着白云北去,

别语有尽情无穷

离别的话语虽有尽头,情意却无穷无尽。

赏析

题解
此诗为强至送范君武之作。范君武为人放荡不羁如谪仙李白,客居江东三年,挥金如土、才情横溢,如今飘然北归,别语有限而情意无穷。诗中极力刻画范君武豪放洒脱的形象,以谪仙拟之,以彩凤长虹喻其才气,写出了才人的风流与壮阔。

逐句解读
「谪仙放荡来江东,醉吟三见江花红。」如谪仙般放荡不羁来到江东,醉中吟诗已三度见到江花红遍。

"谪仙"以李白之号拟范君武,写其放荡不羁;

"三见江花红"写客居江东三年——年年醉吟,不拘形迹。

「吴儿聚观玉勒骏,越女一笑金钱空。」吴地少年争相围观他骑的玉勒骏马,越地女子对他一笑便挥金如土。

"玉勒骏"写骏马之华美,"聚观"写引人注目;

"越女一笑金钱空"写才人豪掷千金——豪放不羁。

「笔端灵文落彩凤,席上古气舒长虹。」笔端写出的灵妙文章如彩凤降临,席间散发的古雅气概如长虹舒展。

"灵文落彩凤"写文章华美如彩凤,"古气舒长虹"写气概雄浑如长虹——文才与气概兼美。

「飘然又趁白云北,别语有尽情无穷。」又飘然乘着白云北去,临别的话语虽然有限,情意却无穷无尽。

"飘然"写其潇洒之态,"趁白云北"写北归如仙人乘云;

"别语有尽"写言语有限,"情无穷"写情意无尽——言短情长。

艺术手法
全诗以送人写才人之逸与别情之深。

"谪仙放荡来江东"以"谪仙"写范君武如李白之放荡,"醉吟三见江花红"以"三见"写三年之客——以李白拟之,起笔便高。

"吴儿聚观玉勒骏"以"聚观"写引人瞩目,"越女一笑金钱空"以"金钱空"写挥金如土——才人豪放。

"笔端灵文落彩凤"以"彩凤"喻文章之华美,"席上古气舒长虹"以"长虹"喻气概之雄壮——彩凤与长虹,一文一武,双喻兼美。

"飘然又趁白云北"以"白云"写北归之飘逸如仙,"别语有尽情无穷"以"有尽"与"无穷"对举——言短而情长。

总体评价
此诗以送人写才人之逸。

"笔端灵文落彩凤,席上古气舒长虹"最为壮丽——彩凤与长虹,写出了才人文武兼备的气象。全诗以谪仙起、白云终,范君武如仙人般来去,豪放飘逸,而"别语有尽情无穷"则在不舍中见深情,飘逸与眷恋并美。

相关诗词