宋都忆梅

宋 · 强至

译文

古屋前头几树梅

古老房屋前面那几棵梅树

长年腊后已全开

年年腊月之后便已全部绽放

自经远别凭谁寄

自从远别之后凭谁去寄送相思

欲问清香无使来

想要问候那清香却无人传信而来

空与吟怀惊岁月

白白地以吟咏情怀感叹岁月流逝

愁将客眼对尘埃

愁苦地以客居之眼面对满目尘土

枣林榆䇲粗疏甚

枣树林榆树荚粗陋得很

索寞山东把酒杯

寂寞地在山东独自举杯饮酒

赏析

题解
此诗为强至宋都忆梅之作。古屋前头有几树梅花,长年腊月之后已经全开。自从远别之后凭谁寄来,想问清香却没有信使来。空有吟怀惊觉岁月流逝,愁将客眼对着尘埃。枣林榆荚太过粗疏,索寞之中在山东举杯独饮。

逐句解读
「古屋前头几树梅,长年腊后已全开。」古屋前头有几树梅花,长年腊月之后已经全部盛开。

"古屋前头"写旧居,"几树梅"写梅树不多;

"长年腊后已全开"写年年腊后梅花便开——宋都之梅。

「自经远别凭谁寄,欲问清香无使来。」自从远别之后凭谁寄来梅花,想问那清香却无信使前来。

"凭谁寄"用陆凯折梅寄远之典写无人寄梅,"无使来"写没有信使前来——远别无梅。

「空与吟怀惊岁月,愁将客眼对尘埃。」空有吟诗之怀惊觉岁月流逝,愁将客中之眼对着尘埃。

"空与吟怀惊岁月"写吟诗只惊觉时光之速,"愁将客眼对尘埃"写客中愁眼只见尘俗——岁月蹉跎。

「枣林榆䇲粗疏甚,索寞山东把酒杯。」枣林榆荚太过粗疏,索寞之中在山东举杯独饮。

"枣林榆荚粗疏甚"写北方树木粗疏不如南方梅之精致,"索寞山东把酒杯"写孤独地在山东独饮——北地无梅。

艺术手法
全诗以忆梅写思乡之愁与北地之索寞。

"古屋前头几树梅"以"古屋""几树"写旧居梅少,"长年腊后已全开"以"已全开"写梅已开尽——忆旧时之梅。

"自经远别凭谁寄"以"凭谁寄"写无人寄梅,"欲问清香无使来"以"无使来"写无信使——远别之苦。

"空与吟怀惊岁月"以"惊岁月"写惊觉时光,"愁将客眼对尘埃"以"对尘埃"写只见尘俗——客愁。

"枣林榆荚粗疏甚"以"粗疏"写北地树木之粗,"索寞山东把酒杯"以"索寞"写孤独——北地无梅之憾。

总体评价
此诗以忆梅写思乡之愁。

"枣林榆䇲粗疏甚,索寞山东把酒杯"最为沉痛——北地只有粗疏的枣榆而无清雅之梅,孤独独饮,写出了思乡最深的落寞。

相关诗词