送粹中赴举

宋 · 强至

译文

朔风搅疏林,短日寒无晖。

北风搅动着稀疏的树林,白日短暂寒冷无光。

有客气轩昂,束书赴礼闱。

有位客人气宇轩昂,收拾书卷奔赴科举考场。

行橐虽云轻,满抱藏珠玑。

行囊虽然说轻,满抱之中藏有珠玑般的才华。

出以售春官,善价其可希。

拿出才华展示给考官,好的名次是可以期望的。

骨肉送出门,稚子犹牵衣。

骨肉至亲送到门外,年幼的孩子还牵着他的衣裳。

我为举别觞,一言庶不违。

我为他举起离别酒杯,说一番话希望不被违背。

京师足纷华,慎勿事轻肥。

京城满是繁华,务必不要追求轻裘肥马的奢侈生活。

白首有双亲,待子得官归。

家中有白发双亲,等着你得官归来。

赏析

题解
此诗为强至送粹中赴京应举之作。诗中先写寒冬送别的场景,再写粹中满腹才华赴考的期许,继而写家人送别的眷恋,最后叮嘱粹中不要沉溺京城繁华,当以孝道为念、早日得官归乡。

逐句解读
「朔风搅疏林,短日寒无晖。」北风搅动着稀疏的树林,短日之下寒冷无光。

「有客气轩昂,束书赴礼闱。」有位客人气宇轩昂,收拾书卷奔赴科场。

「行橐虽云轻,满抱藏珠玑。」行囊虽然说轻,满抱之中藏有珠玑般的才华。

「出以售春官,善价其可希。」拿出才华来展示给考官,好的名次值得期望。

「骨肉送出门,稚子犹牵衣。」骨肉至亲送到门外,年幼的孩子还牵着他的衣裳。

「我为举别觞,一言庶不违。」我为他举起离别酒杯,说一番话希望不被违背。

「京师足纷华,慎勿事轻肥。」京城满是繁华,务必不要追求轻裘肥马的奢侈生活。

「白首有双亲,待子得官归。」家中有白发双亲,等着你得了官职归来。

艺术手法
全诗以寒景起笔,"朔风搅疏林"以"搅"字写风之狂烈,"短日寒无晖"写冬日之冷暗,为送别营造肃杀氛围。

"行橐虽云轻,满抱藏珠玑"以行囊之轻与才华之重对比,"轻"与"珠玑"的对举见出怀才赴考的主题。

"骨肉送出门,稚子犹牵衣"以稚子牵衣的细节写离别的眷恋,画面感人。

"慎勿事轻肥"与"白首有双亲"构成告诫——不要被京城繁华所惑,要以孝道为念,语重心长。

总体评价
此诗以朴实的语言写送别之情,没有华丽的辞藻,却有人生的智慧。

"满抱藏珠玑"是对友人才华的肯定,"慎勿事轻肥"是对友人的规劝,"白首有双亲,待子得官归"是对友人的嘱托。强至不祝粹中高官厚禄,而嘱其以孝道为重,体现了儒家"入则孝、出则弟"的价值观念。全诗情真意切,语短意长。

相关诗词