送传宣李子范供奉归阙

宋 · 强至

译文

曾共征西幕府来

曾经一同在征西幕府共事而来

相逢今日魏王台

今日相逢在魏王台上

喜情重把论交袂

喜悦之情再次拉起论交的衣袖

感泪频添话旧杯

感动的泪水频频滴入话旧的酒杯

此别情怀无限恶

此次离别的情怀无比难受

他时谈笑尚容陪

他日谈笑间尚能容我相陪

马蹄归趁春风急

马蹄急速趁春风归去

应有花先禁苑开

应该有花已在禁苑中先开放了

赏析

题解
此诗为强至送传宣李子范供奉归阙之作。诗人与李子范曾同在征西幕府,如今重逢于魏王台,喜情与感泪交织。诗中以论交袂与话旧杯的细节写重逢的激动,又以别情怀恶与他时容陪的矛盾写离别的感伤,末以春风归趁、禁苑花先开的想象祝愿友人前程。全诗情感真挚,悲喜交织。

逐句解读
「曾共征西幕府来,相逢今日魏王台」——曾同在征西幕府共事而来,今日相逢在魏王台。

相关诗词