送川僧玘上人归雪窦

宋 · 强至

译文

释子群群蹈一辙,类能恐诱鼓师说。

僧人成群走着同一条路,大多以恐诱鼓吹师说为能事。

彼上人者剑外来,独许清吟调风月。

那位上人从剑外而来,唯独许他清吟调弄风月。

就我乞诗归甬东,三叩宾阶通刺谒。

来向我乞诗归甬东,三次叩宾阶通名谒见。

何时腰下解瓶盂,岩窦应逢先腊雪。

何时解下腰间瓶盂,岩窦中应该遇上腊前之雪。

赏析

题解
此诗为强至送川僧玘上人归雪窦之作。诗中写众僧蹈袭旧规、以恐诱鼓吹师说为事,而玘上人来自剑外,独能以清吟调弄风月,别具一格。玘上人来乞诗归甬东,强至想象其归后雪窦山中先腊之雪等候瓶盂之解,寄寓了对其清修生活的向往。

逐句解读
「释子群群蹈一辙,类能恐诱鼓师说。」僧人成群都走着同一条路,大多以恐诱鼓吹师说为能事。

「彼上人者剑外来,独许清吟调风月。」那位上人从剑外而来,唯独许他清吟调弄风月。

「就我乞诗归甬东,三叩宾阶通刺谒。」来向我乞诗归甬东,三次叩宾阶通名谒见。

「何时腰下解瓶盂,岩窦应逢先腊雪。」何时解下腰间的瓶盂,岩窦中应该会遇上腊前之雪。

艺术手法
全诗以对比见意。

"释子群群蹈一辙"写众僧之平庸,"独许清吟调风月"写玘上人之超拔,"群群"与"独"形成反差。

"三叩宾阶通刺谒"以"三叩"写其诚恳之态。

"何时腰下解瓶盂"以问句写期望,"岩窦应逢先腊雪"以先腊之雪写雪窦山的清寒之境,既点明了归处,也寄寓了对其清修生活的赞赏。

总体评价
此诗短小而意境清远。强至对众僧"蹈一辙"的批评与对玘上人"清吟调风月"的赞美,表明了他对佛教界中随波逐流者的不满和对真修之士的欣赏。

"岩窦应逢先腊雪"以景结情,将送别之情化为对友人归处美景的想象,含蓄而深情。

相关诗词