送程公辟郎中知洪州二首 其一

宋 · 强至

译文

滕阁栏高红䗖𬟽

滕王阁栏杆高耸映着红色虹霓

章江水阔碧琉璃

章江水面辽阔如同碧绿琉璃

几年气象归谈笑

数年间气象尽归谈笑之间

一道藩垣系指麾

一方藩镇垣墙系于指挥调度

那待韩公来属部

何须等待韩愈来做属部

无劳王勃写雄辞

不用劳烦王勃来写雄文

使君自有文章手

使君自己就有写文章的妙手

能与山川作好碑

能为山川作出好碑文

赏析

题解
此诗为强至送程公辟郎中知洪州二首之一。滕王阁栏杆高耸如红虹,章江水面宽阔如碧琉璃。几年气象归于谈笑之间,一道藩垣系于指麾之中。何须等韩愈来属部,也无需王勃来写雄辞。使君自有文章之手,能为山川作出好碑。

逐句解读
「滕阁栏高红䗖𬟽,章江水阔碧琉璃。」滕王阁栏杆高耸如红色虹霓,章江水面宽阔如碧色琉璃。

"红䗖𬟽"即红色虹霓,写滕王阁之美;

"碧琉璃"写章江水之清澈——洪州胜景。

「几年气象归谈笑,一道藩垣系指麾。」几年治郡的气象归于谈笑之间,一道藩垣之防系于指挥之中。

"气象归谈笑"写从容治政,"藩垣系指麾"写军政尽在掌握——治郡有方。

「那待韩公来属部,无劳王勃写雄辞。」何须等韩愈来属部辅佐,也无需王勃来写雄壮之辞。

"韩公"即韩愈,曾为袁州刺史;

"王勃"写《滕王阁序》之人——使君之才不亚前人。

「使君自有文章手,能与山川作好碑。」使君自有文章之手,能为山川作出好碑文。

"自有文章手"写才高能文,"与山川作好碑"写能为洪州山水留下佳文——才可铭山川。

艺术手法
全诗以送人写洪州之胜与使君之才。

"滕阁栏高红䗖𬟽"以"红䗖𬟽"写滕阁之壮美,"章江水阔碧琉璃"以"碧琉璃"写江水之清澈——洪州之美。

"几年气象归谈笑"以"归谈笑"写从容,"一道藩垣系指麾"以"系指麾"写运筹帷幄——治郡之能。

"那待韩公来属部"以韩愈之典写不必等大贤来辅,"无劳王勃写雄辞"以王勃之典写不必借他人之笔——使君之才。

"使君自有文章手"以"自有"写才在己手,"能与山川作好碑"以"作好碑"写能为山水铭文——才可铭山。

总体评价
此诗以送人写洪州之胜与使君之才。

"使君自有文章手,能与山川作好碑"最为豪迈——自有文章之手能为山川铭碑,写出了对使君才学最高的赞美。

相关诗词