送程公辟郎中知洪州二首 其二

宋 · 强至

译文

君王从此不南忧,善付名郎第一州。

君王从此不必再为南方忧虑,善于托付名臣治理这第一等州。

笳鼓出严千骑从,旌麾坐制九诸侯。

笳鼓齐鸣千骑簇拥出行威严,旌麾高坐统制九路诸侯。

城巅观阁屏间见,江底乾坤镜里浮。

城巅的楼阁如同屏风间可见,江底映照的天地宛如镜中浮现。

门下贤豪常满榻,却应仲举减风流。

门下贤才豪客常常坐满床榻,只怕应如仲举般稍减风流。

赏析

题解
此诗为强至送程公辟郎中知洪州二首之二。君王从此不必再忧虑南方,善于付托名郎治理第一州。笳鼓严整出城千骑相从,旌麾坐镇节制九路诸侯。城巅观阁如在屏风间可见,江底乾坤如在镜中浮动。门下贤豪常坐满床榻,却应徐穉到来减了风流。

逐句解读
「君王从此不南忧,善付名郎第一州。」君王从此不必忧虑南方,善于将第一州付托给名郎。

"不南忧"写南方无忧,"善付名郎第一州"写洪州为第一州而付托得人——君王无忧。

「笳鼓出严千骑从,旌麾坐制九诸侯。」笳鼓严整出城千骑相从,旌麾坐镇节制九路诸侯。

"笳鼓出严千骑从"写出巡之威仪,"旌麾坐制九诸侯"写坐镇之权柄——权势赫赫。

「城巅观阁屏间见,江底乾坤镜里浮。」城巅的观阁如在屏风间可见,江底的乾坤如在镜中浮动。

"屏间见"写远望如画屏,"镜里浮"写倒影如镜——洪州之景。

「门下贤豪常满榻,却应仲举减风流。」门下贤豪常坐满床榻,却应徐穉到来反减了风流。

"仲举"即徐穉字,曾为陈蕃座上宾;

"减风流"写贤豪满门却反减风流——以典写友。

艺术手法
全诗以送人写洪州之重与使君之权。

"君王从此不南忧"以"不南忧"写信任之深,"善付名郎第一州"以"第一州"写洪州之重——信任之深。

"笳鼓出严千骑从"以"千骑从"写威仪,"旌麾坐制九诸侯"以"坐制九诸侯"写权柄——权势之重。

"城巅观阁屏间见"以"屏间见"写如画之美,"江底乾坤镜里浮"以"镜里浮"写倒影之奇——洪州之美。

"门下贤豪常满榻"以"满榻"写宾客盈门,"却应仲举减风流"以徐穉之典写风流之减——以典作结。

总体评价
此诗以送人写洪州之重与使君之权。

"笳鼓出严千骑从,旌麾坐制九诸侯"最为壮阔——千骑从行、节制诸侯,写出了最豪迈的送别气象。

相关诗词