送曾元恕太祝赴汉阳监征

宋 · 强至

译文

汉江山色秀苍烟,山拥江光入马鞭。

汉江山色秀美笼罩在苍茫烟雾中,山峦簇拥着江光映入马鞭。

行思欲飘飞鸟外,别颜空惨落花前。

行旅中的思绪想要飘到飞鸟之外,离别的容颜徒然在落花前显得凄惨。

勉旃关赋那终岁,好在家声幸壮年。

努力吧,关卡的赋税哪里会整年都有,好在门第声名幸好正值壮年。

鹦鹉故洲应寂寞,得无新句发晴川。

鹦鹉洲应该很寂寞了,能否有新的诗句在晴川上抒发。

赏析

题解
此诗为强至送曾元恕太祝赴汉阳监征之作。汉江山色秀丽于苍烟之中,山拥着江光映入马鞭。行路之思欲飘飞于鸟外,离别之颜空自惨淡于落花之前。勉力于关赋不至于终岁,好在家族声名幸在壮年。鹦鹉故洲应当寂寞,能不有新句发自晴川。

逐句解读
「汉江山色秀苍烟,山拥江光入马鞭。」汉江山色秀丽于苍烟之中,山拥着江光映入行人的马鞭。

"山色秀苍烟"写山色在烟霭中分外秀丽,"山拥江光入马鞭"写山水之美映入马鞭之上——汉阳之美。

「行思欲飘飞鸟外,别颜空惨落花前。」行路之思欲飘飞于飞鸟之外,离别之颜空自惨淡于落花之前。

"行思欲飘飞鸟外"写心随飞鸟远去,"别颜空惨落花前"写落花之前离颜惨淡——别情。

「勉旃关赋那终岁,好在家声幸壮年。」勉力于关赋不至于终岁,好在家族声名幸在壮年。

"勉旃关赋"写勉力于税务,"那终岁"写不至于终年如此;

"好在家声幸壮年"写幸而家族声望犹在而正值壮年——壮年可期。

「鹦鹉故洲应寂寞,得无新句发晴川。」鹦鹉故洲应当寂寞,能不有新句发自晴川之上。

"鹦鹉故洲"用祢衡作《鹦鹉赋》之典写汉阳名胜,"得无新句发晴川"写想必会有新诗出自晴川——期待新诗。

艺术手法
全诗以送人写汉阳之美与壮年之期。

"汉江山色秀苍烟"以"秀苍烟"写烟中之美,"山拥江光入马鞭"以"入马鞭"写山水之美随手可及——汉阳之美。

"行思欲飘飞鸟外"以"飞鸟外"写心之远,"别颜空惨落花前"以"落花前"写别之悲——离别之痛。

"勉旃关赋那终岁"以"那终岁"写不会终年如此,"好在家声幸壮年"以"幸壮年"写正值壮年——来日可期。

"鹦鹉故洲应寂寞"以祢衡之典写名胜寂寞待诗,"得无新句发晴川"以"得无"写想必会有——期待佳作。

总体评价
此诗以送人写汉阳之美与壮年之期。

"鹦鹉故洲应寂寞,得无新句发晴川"最为风雅——鹦鹉洲寂寞待诗,晴川之上当有新句,写出了对友人新诗最雅致的期待。

相关诗词