书香严屋壁呈寺主隆师

宋 · 强至

译文

庄严模浄域,金碧照晴霓。

庄严的佛寺仿佛净土圣地,金碧辉煌映照着晴空的霓虹。

土木有时竭,楼台无日低。

土木工程有时会穷尽,楼台却不会有一天低矮。

林泉藏好处,巾屦得安栖。

林泉之间藏着美好之处,巾屦得以安然栖息。

我愧陶彭泽,烦师数过溪。

我惭愧不如陶渊明,有劳禅师多次过溪来访。

赏析

题解
此诗为强至书香严屋壁呈寺主隆师之作。诗中写寺院庄严模仿佛之净域,金碧辉煌照耀晴空之霓,土木有时会竭尽,楼台却无日低矮,林泉中藏着好去处,巾屦得以安栖,我愧对陶彭泽,烦劳师父屡次过溪相访。

逐句解读
「庄严模浄域,金碧照晴霓。」寺院庄严模仿佛之净域,金碧辉煌照耀晴空之霓。

「土木有时竭,楼台无日低。」土木有时会竭尽,楼台却无日低矮。

「林泉藏好处,巾屦得安栖。」林泉中藏着好去处,巾屦得以安栖。

「我愧陶彭泽,烦师数过溪。」我愧对陶彭泽,烦劳师父屡次过溪相访。

艺术手法
全诗以题壁写寺院之美与僧人之谊。

"庄严模净域"以"净域"写寺院之清净如佛国,"金碧照晴霓"以"金碧"写寺院之华美。

"土木有时竭"以"有时竭"写物力之有限,"楼台无日低"以"无日低"写建筑之宏——虽土木竭而楼台不低。

"林泉藏好处"以"藏"字写林泉之幽,"巾屦得安栖"以"安栖"写居之安。

"我愧陶彭泽"以陶渊明(彭泽令)之典写愧不如陶——陶能归隐而我不能,"烦师数过溪"以慧远虎溪之典写僧人之来访——烦劳师父如慧远般过溪来访。

总体评价
此诗以题壁写寺院之美与对僧人之谢。

"我愧陶彭泽,烦师数过溪"最为自谦——愧不如陶渊明之归隐,又烦劳僧人屡次来访。

相关诗词