属疾

宋 · 强至

译文

壮怀衰独早,乐事病全稀。

壮志豪情唯独我衰退得太早,快乐的事情因生病而全然稀少。

静听闻花落,欹眠见燕归。

静坐时听到花瓣飘落的声音,斜卧时看到燕子归来。

冠裳成外累,尘土汩真机。

官服冠带成了外在的拖累,尘世的污垢蒙蔽了本真的天性。

强起亲曹事,遥惭旧隠扉。

勉强起身去处理官署的事务,远远地惭愧于昔日隐居的门扉。

赏析

题解
此诗为强至属疾之作。诗中写壮怀衰退独独来早,乐事因病全然稀少,静听花落之声,欹眠之间看见燕归,冠裳成了身外之累,尘土掩没了真机,强打精神起来亲近曹事,遥遥惭愧于旧日隐居之扉。

逐句解读
「壮怀衰独早,乐事病全稀。」壮怀衰退独独来早,乐事因病全然稀少。

「静听闻花落,欹眠见燕归。」静听花落之声,欹眠之间看见燕归。

「冠裳成外累,尘土汩真机。」冠裳成了身外之累,尘土掩没了真机。

「强起亲曹事,遥惭旧隠扉。」强打精神起来亲近曹事,遥遥惭愧于旧日隐居之扉。

艺术手法
全诗以属疾写壮志与隐逸之矛盾。

"壮怀衰独早"以"独早"写衰之先于人来,"乐事病全稀"以"全稀"写病中之无乐。

"静听闻花落"以"听"字写病中安静——只能听花落而无力赏花,"欹眠见燕归"以"见"字写卧中观燕——病卧才能见到燕归。

"冠裳成外累"以"外累"写官服之束缚,"尘土汩真机"以"汩"字写尘俗之掩没真性。

"强起亲曹事"以"强起"写病中之勉力,"遥惭旧隐扉"以"遥惭"写对隐居之愧疚——身在官而心在隐。

总体评价
此诗以属疾写仕隐矛盾。

"冠裳成外累,尘土汩真机"最为深刻——冠裳是外累而尘土汩没真机,道出了官场对真性的戕害。

"强起亲曹事,遥惭旧隐扉"则是无奈中的愧疚。

相关诗词