诗赠圆公大士

宋 · 强至

译文

恐是逃名客,因为出世流。

恐怕是逃避名声的人,因为属于超脱世俗的一流。

人间云不定,心外佛何求。

人世间如同浮云般变幻不定,心外又到哪里去求佛呢。

醉喜形骸放,诗嫌偶对囚。

醉酒时喜欢放纵形骸不受拘束,作诗时嫌弃对仗工整如同囚禁。

我应遭窃笑,声利乃身雠。

我大概会被人暗自嘲笑,名利分明是自身的仇敌。

赏析

题解
此诗为强至赠圆公大士之作。诗中写恐怕是逃避名利之客,因为属于出世之流,人间如云不定,心外之佛何必外求,醉中欢喜形骸之放达,作诗嫌弃偶对之囚缚,我应当遭到暗中嗤笑——声利原来是身之仇雠。

逐句解读
「恐是逃名客,因为出世流。」恐怕是逃避名利之客,因为属于出世之流。

「人间云不定,心外佛何求。」人间如云不定,心外之佛何必外求。

「醉喜形骸放,诗嫌偶对囚。」醉中欢喜形骸之放达,作诗嫌弃偶对之囚缚。

「我应遭窃笑,声利乃身雠。」我应当遭到暗中嗤笑——声利原来是身之仇雠。

艺术手法
全诗以赠僧写自嘲与自省。

"恐是逃名客"以"恐"字写推测之词,"因为出世流"以"出世"写僧人之超脱。

"人间云不定"以"云不定"写世事之无常,"心外佛何求"以"何求"写佛在心内不必外求——禅宗即心即佛之理。

"醉喜形骸放"以"形骸放"写醉中之忘形,"诗嫌偶对囚"以"囚"字写格律之束缚——喜放达而嫌拘束。

"我应遭窃笑"以"窃笑"写自嘲——僧人当笑我之沉迷,"声利乃身雠"以"雠"(仇)写声利之为大敌——名利是自身的仇人。

总体评价
此诗以赠僧写自嘲。

"声利乃身雠"最为警策——名利是自身的仇敌,这是强至对人生的深刻反思。

相关诗词