石太保挽词

宋 · 强至

译文

许国三朝老,传家万石君。

以身许国效力三朝的老臣,传承家风如汉代万石君石奋般谨厚。

乞骸章未报,没齿讣先闻。

请求致仕的奏章尚未得到回复,却先听到了与世长辞的讣告。

挽铎摇秋露,铭旌卷暮云。

送葬的铎铃在秋露中摇响,铭旌在暮云中翻卷。

龙冈逢吉壤,马鬣寄高坟。

龙冈之上遇到了吉利的墓地,马鬣封寄于高坟之中。

赏析

题解
此诗为强至作石太保挽词。诗中写以身许国历事三朝之老臣,传家有万石君之风,乞骸骨之奏章尚未批复,没齿之讣告却先听闻,挽铎摇动秋露,铭旌卷入暮云,龙冈逢吉壤之地,马鬣寄托高坟。

逐句解读
「许国三朝老,传家万石君。」以身许国历事三朝之老臣,传家有万石君之风。

「乞骸章未报,没齿讣先闻。」乞骸骨之奏章尚未批复,没齿之讣告却先听闻。

「挽铎摇秋露,铭旌卷暮云。」挽铎摇动秋露,铭旌卷入暮云。

「龙冈逢吉壤,马鬣寄高坟。」龙冈逢吉壤之地,马鬣寄托高坟。

艺术手法
全诗以挽词写石太保之忠与终。

"许国三朝老"以"三朝老"写历仕之久,"传家万石君"以"万石君"(石庆)之典写家风之厚。

"乞骸章未报"以"未报"写致仕之请未蒙恩准,"没齿讣先闻"以"先闻"写未及致仕而身先亡——乞骸未报而讣已闻,忠臣之悲。

"挽铎摇秋露"以"秋露"写丧仪之凄清,"铭旌卷暮云"以"暮云"写旌幡之高。

"龙冈逢吉壤"以"吉壤"写葬地之美,"马鬣寄高坟"以"马鬣"写坟丘之形——终得吉壤安息。

总体评价
此诗以挽词写忠臣之悲。

"乞骸章未报,没齿讣先闻"最为凄凉——求退未得而身已亡,是老臣最大的遗憾。

相关诗词