赏春

宋 · 强至

译文

到老能逢几度春,直须饮量强增分。

人到老来还能遇到几个春天,正该勉强增加几分酒量畅饮。

吟情无际共芳草,游思难收如乱云。

吟咏的情思无边无际如同芳草蔓延,出游的思绪难以收束如同纷乱的云朵。

还见春风与桃笑,却教人意叹芝焚。

又看到春风中桃花含笑绽放,却让人不禁感叹芝草被焚的悲凉。

妖红烂白方争赏,疏竹休夸号此君。

妖艳的红花和烂漫的白花正被人争相观赏,疏竹啊就不要自夸号称此君了。

赏析

题解
此诗为强至赏春之作。到老能逢几度春?直须增加饮量。吟情无际与芳草共长,游思难收如乱云纷飞。还见春风与桃花相笑,却教人意感叹芝草被焚。妖红烂白正在争赏,疏竹休要夸号此君。

逐句解读
「到老能逢几度春,直须饮量强增分。」到老了还能逢几度春?直须勉强增加几分饮量。

"能逢几度春"写余生之春有限,"直须饮量强增分"写应该多饮几杯——珍惜春光。

「吟情无际共芳草,游思难收如乱云。」吟情无际与芳草共长,游思难收如乱云纷飞。

"吟情无际共芳草"写诗情与春草同生无尽,"游思难收如乱云"写游思如乱云难以收束——情思之盛。

「还见春风与桃笑,却教人意叹芝焚。」还看到春风与桃花相笑,却教人意感叹芝兰被焚。

"春风与桃笑"写春风桃花相映成趣,"叹芝焚"用"芝兰焚于当户"之典写贤才被毁——赏春而感伤。

「妖红烂白方争赏,疏竹休夸号此君。」妖红烂白正在争相赏玩,疏竹休要自夸号为此君。

"妖红烂白"写桃李之花争艳,"争赏"写众人趋赏;

"疏竹休夸号此君"写竹子不要自夸为"此君"——世人只赏花而不赏竹。

艺术手法
全诗以赏春写惜春与感伤。

"到老能逢几度春"以反问写余生之短,"直须饮量强增分"以"强增"写勉力多饮——惜春。

"吟情无际共芳草"以"共芳草"写诗情之长,"游思难收如乱云"以"如乱云"写思绪之乱——情思纷飞。

"还见春风与桃笑"以"与桃笑"写春之乐,"却教人意叹芝焚"以"芝焚"写贤才之厄——乐中见悲。

"妖红烂白方争赏"以"争赏"写世人趋利,"疏竹休夸号此君"以"休夸"写清高不被赏——以竹喻己。

总体评价
此诗以赏春写惜春与贤才不遇之叹。

"妖红烂白方争赏,疏竹休夸号此君"最为深刻——世人只赏妖红烂白而不赏疏竹,写出了清高者不被世俗理解的孤独。

相关诗词