山中遇雨

宋 · 强至

译文

马上凉秋雨,随愁入乱山。

骑在马上遭遇凉冷的秋雨,带着满腹愁绪进入杂乱的山中。

垂垂衣袖重,点点鬓毛斑。

雨水垂垂使衣袖变得沉重,雨点滴落间鬓发更显斑白。

猿鸟寒声外,渔樵古画间。

猿猴飞鸟的啼鸣传来寒意,渔人樵夫仿佛身处古画之间。

片时全岭暗,急趁暮钟还。

片刻之间整个山岭都暗了下来,急忙趁着暮钟声响赶路回去。

赏析

题解
此诗为强至山中遇雨之作。诗中写马上遭遇凉秋雨、随着愁绪进入乱山之中,衣袖湿重垂垂、鬓毛雨点斑斑,猿鸟的寒声之外、渔樵如入古画之间,片刻间全岭都暗了下来,急忙趁着暮钟声赶路回去。

逐句解读
「马上凉秋雨,随愁入乱山。」马上遭遇凉的秋雨,随着愁绪进入乱山之中。

「垂垂衣袖重,点点鬓毛斑。」湿重的衣袖垂垂下垂,雨点点在鬓毛上斑斑可见。

「猿鸟寒声外,渔樵古画间。」猿鸟的叫声在寒声之外,渔翁樵夫如在古画之间。

「片时全岭暗,急趁暮钟还。」片刻间全岭都暗了下来,急忙趁着暮钟声赶路回去。

艺术手法
全诗以雨中山行写羁旅之愁。

"随愁入乱山"以"随愁"写雨与愁的交织,"乱山"写山之崎岖亦写心之纷乱。

"垂垂衣袖重"以衣袖之重写雨之大,"点点鬓毛斑"以鬓毛之斑写雨之密也暗写衰老。

"猿鸟寒声外"以寒声写深山之凄清,"渔樵古画间"以古画喻渔樵之古朴意境。

"片时全岭暗"以"片时"写天色变化之速,"急趁暮钟还"以暮钟写归心之切。

总体评价
此诗以山中遇雨写羁旅之苦,景真情切。

"猿鸟寒声外,渔樵古画间"一联最为精妙——在凄寒的雨中,远处渔樵的身影如同古画中的人物,将现实与艺术融为一境。全诗节奏紧凑,与急雨暮归的心境相合。

相关诗词