僧副普济过予诘其师名僧职之所自则曰尝济活饥民百万朝廷论酬以得之钦叹不足继以诗云

宋 · 强至

译文

佛子苇麻众,槩能蚕食人。

佛门弟子多如苇麻,大都能如蚕般食害百姓。

庸奴买师名,纳赀不计缗。

庸人购买法师名号,缴纳钱财不计其数。

普济释苑秀,类同行佛均。

普济是佛门中的杰出人物,与同行僧人平等修佛。

往岁东阳饥,愁声聒苍旻。

往年东阳饥荒,愁苦之声聒噪苍天。

天民坐欲死,谁肯发一囷。

天下的百姓坐等饿死,谁肯打开一仓粮食来救济?

师勇营𫗴糜,全活百万民。

师父勇敢地经营粥棚施粥,救活了百万灾民。

外台上其事,朝廷嘉师仁。

地方官员上报其事迹,朝廷嘉奖师父的仁德。

相府议优赏,美号宠厥身。

宰相府议定优厚赏赐,以美号荣宠其身。

汝往贰尔正,示劝出圣神。

你去担任副职辅佐正官,这是出于圣神之意的劝勉示范。

今时士大夫,体虽具缨绅。

当今的士大夫,虽然身上穿着簪缨绅服。

十九饱妻孥,何暇及困贫。

十之八九只管养饱妻儿,哪有余暇顾及困苦贫穷之人?

视师固有激,抑可警其伦。

看看这位师父固然有所激励,也可以警醒他那一类人。

赏析

题解
此诗为强至在僧副普济来访后得知其师曾救济百万饥民、朝廷赐号嘉奖之事,钦叹而作。诗中先抨击佛门众僧蚕食百姓、买僧名图利的丑态,再赞颂普济之师在东阳饥荒中救济百万灾民的善举,最后以士大夫"十九饱妻孥,何暇及困贫"的冷漠作对比,以此警醒当世。

逐句解读
「佛子苇麻众,槩能蚕食人。」佛门弟子多如芦苇麻秆,大都能如蚕般食害百姓。

「庸奴买师名,纳赀不计缗。」庸人购买法师名号,缴纳资财不计缗钱多少。

「普济释苑秀,类同行佛均。」普济是佛门中的杰出人物,与同行僧人平等修行佛道。

「往岁东阳饥,愁声聒苍旻。」往年东阳饥荒,愁苦之声聒噪苍天。

「天民坐欲死,谁肯发一囷。」天下的百姓坐等饿死,谁肯打开一仓粮食救济?「师勇营𫗴糜,全活百万民。」普济之师勇敢地经营粥棚,救活了百万灾民。

「外台上其事,朝廷嘉师仁。」地方官员上报其事迹,朝廷嘉奖师父的仁德。

「相府议优赏,美号宠厥身。」宰相府议定优厚赏赐,以美号荣宠其身。

「汝往贰尔正,示劝出圣神。」你去担任副职辅佐正官,这是圣人神明发出的劝勉示范。

「今时士大夫,体虽具缨绅。」当今的士大夫,虽然身体穿着簪缨绅服。

「十九饱妻孥,何暇及困贫。」十之八九只管养饱妻儿,哪有余暇顾及困苦贫穷之人?「视师固有激,抑可警其伦。」看看这位师父固然有所激励,也可以警醒他那一类人。

艺术手法
全诗以对比见长。开篇"佛子苇麻众,槩能蚕食人"以"蚕食"喻僧众之害民,比喻辛辣。

"庸奴买师名"写佛门的腐败,为下文普济之师的真仁作反面铺垫。

"天民坐欲死,谁肯发一囷"以反诘写世人的冷漠,"师勇营𫗴糜"以"勇"字写普济之师的担当——在无人肯施援手时挺身而出。

"十九饱妻孥,何暇及困贫"以士大夫的冷漠与僧人的仁德对比,极具讽刺意味——身披簪缨的士大夫不如一介僧人关心民瘼。末句"抑可警其伦"以"警"字收束,将赞颂升华为对当世的警醒。

总体评价
此诗以一僧人之善举对比佛门众僧的贪婪与士大夫的冷漠,深刻地批判了当时社会的道德滑坡。强至不以身份论人品——出家人中有真仁如普济之师者,士大夫中却"十九饱妻孥,何暇及困贫",这一对比具有强烈的讽刺力量。全诗语言质朴而情感强烈,既有对真善的钦仰,也有对世态的愤慨,体现了强至关注民生的诗人情怀。

相关诗词