若师院咏笋

宋 · 强至

译文

戢戢新芽迸旧林

密密的新芽从旧竹林中迸发而出

才生有节便虚心

刚刚生长就有节操,心便已然虚怀

已邻佛界黄金地

已然靠近佛门的黄金宝地

更学仙家碧玉簪

更像是仙家所用的碧玉簪子

失灌要须防倦仆

缺了浇灌必须提防懈怠的仆人

偷餐切莫听饥禽

切莫纵容饥饿的禽鸟来偷食

凭师养取成修竹

仰赖师傅将其培育成修长的竹子

截管终令作凤吟

截取竹管终将制成乐器奏出凤凰般的鸣吟

赏析

题解
此诗为强至若师院咏笋之作。诗中写戢戢新芽迸出于旧林,才生便有节且虚心,已邻近佛界之黄金地,更学仙家之碧玉簪,失灌必须防范倦仆,偷餐切莫听任饥禽,凭师养取成修竹,截管终令作凤吟。

逐句解读
「戢戢新芽迸旧林,才生有节便虚心。」戢戢新芽迸出于旧林,才生便有节且虚心。

「已邻佛界黄金地,更学仙家碧玉簪。」已邻近佛界之黄金地,更学仙家之碧玉簪。

「失灌要须防倦仆,偷餐切莫听饥禽。」失灌必须防范倦仆,偷餐切莫听任饥禽。

「凭师养取成修竹,截管终令作凤吟。」凭师养取成修竹,截管终令作凤吟。

艺术手法
全诗以咏笋写人才之培育。

"戢戢新芽迸旧林"以"戢戢"写新芽之密,"迸旧林"写突破旧境,"才生有节便虚心"以"有节""虚心"写竹之品性——刚生即有节操与虚心,是竹之天然品格。

"已邻佛界黄金地"以"佛界"写寺院之地,"更学仙家碧玉簪"以"碧玉簪"写竹笋之形如簪。

"失灌要须防倦仆"以"倦仆"写浇灌不力之患,"偷餐切莫听饥禽"以"饥禽"写鸟类啄食之害——养笋如育人,须防外患。

"凭师养取成修竹"以"修竹"写成长之期,"截管终令作凤吟"以"凤吟"写竹管成笛可奏凤鸣——终成大器。

总体评价
此诗以咏笋写人才培育之望。

"才生有节便虚心"最为精妙——借竹之节与心写人之品格。

"截管终令作凤吟"则寄望于笋成竹后之大用。

相关诗词