入山谒怡然上人因成短篇皆书即时事

宋 · 强至

译文

行穿六松阴,鸟语逢人寂。

穿行于六棵松树阴影中,鸟语在人经过时归于寂静。

林僧洗山钵,正了寒堂食。

林中僧人清洗山中钵盂,刚结束了寒堂斋食。

揖我喜满颜,吟窗半轩辟。

向我作揖满面欢喜,吟诗的窗户半开着。

凤凰不无情,天外送佳色。

凤凰并非无情,从天外送来美好色彩。

春风动花雨,枝上或涓滴。

春风吹动花落如雨,枝上偶尔有涓涓水滴。

羡师得安住,我亦有闲适。

羡慕上人得以安住山中,我也有片刻闲适。

出门懒鞍马,把袂步幽石。

出门懒得骑马,携手走在幽静石路上。

石尽浮泥深,恰恰露双屐。

石头尽处浮泥很深,恰好露出双屐的印痕。

临别心徘徊,野店更一息。

临别时心中徘徊不舍,在野店再歇息一会儿。

赏析

题解
此诗为强至入山拜谒怡然上人后所作。诗中写山行的清幽、寺僧的淳朴、花雨的雅致,以及与怡然上人相见的喜悦,表达了对僧人安住山林的羡慕和自身虽忙亦求闲适的心境。

逐句解读
「行穿六松阴,鸟语逢人寂。」穿行于六棵松树的阴影中,鸟语在有人经过时归于寂静。

「林僧洗山钵,正了寒堂食。」林中僧人清洗山中的钵盂,刚刚结束了寒堂的斋食。

「揖我喜满颜,吟窗半轩辟。」向我作揖满面欢喜,吟窗半开着。

「凤凰不无情,天外送佳色。」凤凰并非无情,从天外送来美好的色彩。

「春风动花雨,枝上或涓滴。」春风吹动花落如雨,枝上偶尔有水滴落下。

「羡师得安住,我亦有闲适。」羡慕上人得以安住山中,我也有片刻闲适。

「出门懒鞍马,把袂步幽石。」出门懒得骑马,携手走在幽静的石路上。

「石尽浮泥深,恰恰露双屐。」石头尽处浮泥很深,恰好露出双屐的痕迹。

「临别心徘徊,野店更一息。」临别时心中徘徊不舍,在野店再歇息一会儿。

艺术手法
全诗以白描手法写山行见闻。

"鸟语逢人寂"以鸟声在人近时静寂写山中之幽,声寂交替间见出自然的敏感。

"洗山钵""寒堂食"以简素的僧人生活细节写佛寺的清苦与恬淡。

"凤凰不无情"以凤凰喻花之华美,"天外送佳色"写远山花色之绚丽,想象奇特。

"春风动花雨"以"雨"喻落花之密,"枝上或涓滴"以"涓滴"写花露之细,大处与小处兼顾。

"石尽浮泥深,恰恰露双屐"以行路细节写山行的真实,"恰恰"二字尤见步履之从容。

总体评价
此诗以轻灵的笔调写山寺访僧的清幽体验。强至不写佛理禅意,而以白描手法写山行见闻与僧人生活,"羡师得安住"一语道出了诗人对安闲生活的向往。全诗意境清幽,笔调从容,在山寺的宁静中找到了片刻的心灵慰藉。

相关诗词