荣归堂二首 其二

宋 · 强至

译文

嫩柳浓花围旧圃

嫩柳浓花环绕着旧日的园圃

朱甍碧瓦照春池

红色屋脊碧色瓦片映照在春池之中

黄金腰下还乡印

腰间佩戴着黄金铸就的还乡官印

翠琰胸中报国诗

胸中蕴藏着如翠玉般的报国诗篇

乘驷长卿羞志浅

乘驷马高车的司马相如也自愧志向浅薄

怀章公子恨名迟

怀揣章奏的公子只恨功名来得太迟

知公触事须尊主

深知公遇事必定以尊主为先

揭榜新堂是训辞

新堂揭匾所题正是训诫之辞

赏析

题解
此诗为强至荣归堂二首之二。嫩柳浓花围住旧圃,朱甍碧瓦照映春池。黄金腰下挂着还乡之印,翠琰胸中藏着报国之诗。乘驷的司马相如羞于志浅,怀章的公子恨于成名太迟。知公遇事必须尊主,揭榜新堂便是训辞。

逐句解读
「嫩柳浓花围旧圃,朱甍碧瓦照春池。」嫩柳浓花围住旧圃,朱甍碧瓦照映春池。

"嫩柳浓花"写春色之美,"朱甍碧瓦"写堂屋之华——堂之春景。

「黄金腰下还乡印,翠琰胸中报国诗。」黄金腰下挂着还乡之印,翠琰胸中藏着报国之诗。

"还乡印"写衣锦还乡之印,"报国诗"写忠心报国之诗——归而不忘国。

「乘驷长卿羞志浅,怀章公子恨名迟。」乘驷的司马相如羞于志浅,怀章的公子恨于成名太迟。

"长卿羞志浅"以司马相如之典写志浅则羞,"怀章公子恨名迟"写恨成名太晚——志在功名。

「知公触事须尊主,揭榜新堂是训辞。」知公遇事必须尊主,揭榜新堂便是训辞。

"触事须尊主"写凡事必以尊主为要,"揭榜新堂是训辞"写堂名即为训导之辞——忠君之训。

艺术手法
全诗以荣归写堂之春景与忠君之训。

"嫩柳浓花围旧圃"以"围"写花柳环绕,"朱甍碧瓦照春池"以"照"写堂屋映水——堂之春景。

"黄金腰下还乡印"以"还乡印"写衣锦还乡,"翠琰胸中报国诗"以"翠琰"写碑铭般的报国诗——归而不忘国。

"乘驷长卿羞志浅"以司马相如之典写羞于志浅,"怀章公子恨名迟"以"恨名迟"写恨成名晚——志在功名。

"知公触事须尊主"以"须尊主"写忠君,"揭榜新堂是训辞"以"训辞"写堂名即训——忠君之训。

总体评价
此诗以荣归写堂之春景与忠君之训。

"黄金腰下还乡印,翠琰胸中报国诗"最为壮烈——身佩还乡金印而胸藏报国忠诗,写出了荣归最刚烈的风骨。

相关诗词