仁宗皇帝挽歌辞四首 其一

宋 · 强至

译文

未干宫砚墨,犹暖御炉烟。

宫中砚台上的墨迹尚未干透,御炉中的香烟依然温热。

鸡唱空催晓,龙飞忽上天。

雄鸡鸣唱徒然催促着黎明,真龙天子却忽然升天而去。

攀髯三月暮,洒泪五云边。

臣子攀持龙须在三月暮春,洒泪于五彩祥云之边。

盛德无容报,尘埃万寿篇。

盛大恩德无法报答,只能在尘埃中写下万寿的篇章。

飞帚飘宸翰,赓歌纵睿才。

御笔如飞帚般飘洒留下墨迹,赓续歌咏纵展圣明的才华。

歌欢三合燕,声转两宫哀。

欢歌本在三殿宴席间回荡,如今声调转为两宫的哀悼。

人世金縢秘,天门玉锁开。

人世间金縢之册的秘密深藏,天门的玉锁却已打开。

年年初夏月,寂寞寿山杯。

每年初夏时节,寿山杯前只有寂寞凄清。

赏析

题解
此诗为强至作仁宗皇帝挽歌辞之一。诗中写宫砚之墨尚未干,御炉之烟犹温暖,鸡唱空自催晓,龙飞忽然上天,攀髯于三月之暮,洒泪于五云之边,盛德无法回报,尘埃之中万寿篇文,飞帚飘拂宸翰,赓歌纵放睿才,歌欢三合之燕,声转两宫之哀,人世金縢之秘,天门玉锁之开,年年初夏之月,寂寞寿山之杯。

逐句解读
「未干宫砚墨,犹暖御炉烟。」宫砚之墨尚未干,御炉之烟犹温暖。

「鸡唱空催晓,龙飞忽上天。」鸡唱空自催晓,龙飞忽然上天。

「攀髯三月暮,洒泪五云边。」攀髯于三月之暮,洒泪于五云之边。

「盛德无容报,尘埃万寿篇。」盛德无法回报,尘埃之中万寿篇文。

「飞帚飘宸翰,赓歌纵睿才。」飞帚飘拂宸翰,赓歌纵放睿才。

「歌欢三合燕,声转两宫哀。」歌欢三合之燕,声转两宫之哀。

「人世金縢秘,天门玉锁开。」人世金縢之秘,天门玉锁之开。

「年年初夏月,寂寞寿山杯。」年年初夏之月,寂寞寿山之杯。

艺术手法
全诗以挽歌写仁宗之崩。

"未干宫砚墨,犹暖御炉烟"以"未干""犹暖"写崩逝之突然——墨未干而帝已去,炉犹暖而人已非。

"鸡唱空催晓"以"空"字写晨光已无人可催,"龙飞忽上天"以"龙飞"写帝王之崩——龙飞在天,帝已升遐。

"攀髯三月暮"以黄帝乘龙升天、臣攀髯之典写臣民之痛,"洒泪五云边"以"五云"写天际之远。

"盛德无容报"以"无容报"写仁宗之德无法回报,"尘埃万寿篇"以"万寿"写昔日祝寿之文今成尘埃。

"歌欢三合燕"以"燕"写宴乐,"声转两宫哀"以"哀"写悲声——由欢转哀。

"人世金縢秘"以周公金縢之典写天命之秘,"天门玉锁开"以"玉锁开"写天门为之开。

"年年初夏月,寂寞寿山杯"以"寂寞"写年年此月再无人举杯祝寿。

总体评价
此诗以挽歌写仁宗崩逝之痛。

"未干宫砚墨,犹暖御炉烟"最为含蓄——以宫中器物之尚暖写帝崩之骤然,极具感染力。

相关诗词