壬子六月庚申夜陪魏公诣龙坛

宋 · 强至

译文

上公小队俯郊关,读祝焚香拜夜坛。

上公率领小队人马出城来到郊关,朗读祝文焚香叩拜夜间的祭坛。

旱魃此时尤肆虐,应龙何处辄图安。

旱魃此时尤其肆虐为害,应龙在何处才能求得安宁。

呪辞如律喷孤剑,刲血须明验一盘。

念咒如律令,向孤剑喷水,杀牲取血须在一盘中明示灵验。

盛夏连年陪席位,自惭不是牧民官。

盛夏时节连年陪同在席位之上,自惭不是治理百姓的牧民之官。

赏析

题解
此诗为强至壬子年六月庚申夜陪魏公诣龙坛之作。诣龙坛即祈雨。诗中描写上公小队俯郊关、读祝焚香拜夜坛的祈雨仪式,又以旱魃尤肆虐、应龙何处图安的忧患写旱灾的严重,再以呪辞如律喷孤剑、刲血须明验一盘的仪式细节写祈雨的庄严,末以盛夏连年陪席位、自惭不是牧民官的自谦作结。全诗以祈雨为主题,格调庄严。

逐句解读
「上公小队俯郊关,读祝焚香拜夜坛」——上公小队俯临郊关,读祝文焚香跪拜夜坛。

相关诗词