人日立春辇下作

宋 · 强至

译文

楼上满倾人日酒,更逢春气到京华。

楼上满满倾倒着人日这天的美酒,更逢着春气回到了京城。

盘擎白玉来生菜,胜插黄金出镂花。

盘中如白玉般盛着新鲜的菜蔬,发簪上插着镂金的花胜。

客兴纷纭那可数,年光流转亦无涯。

客居的兴致纷繁复杂怎能数得清,时光的流转也是无边无际。

天边梅柳应相笑,两度东风不在家。

远在天边的梅花和柳树想必在笑话我,两度春风吹来我都不在家乡。

赏析

题解
此诗为强至人日立春辇下(京城)之作。人日(正月初七)恰逢立春,楼上满倾人日之酒,更逢春气来到京华。盘中白玉捧来生菜,胜过插着黄金的镂花。客兴纷纭不可胜数,年光流转亦无边际。天边梅柳应当相笑,两度东风吹来都不在家。

逐句解读
「楼上满倾人日酒,更逢春气到京华。」楼上满倾人日之酒,更逢春气来到京城。

"人日酒"写正月初七饮宴之酒,"春气到京华"写立春之气回荡京师——节日逢春。

「盘擎白玉来生菜,胜插黄金出镂花。」白玉盘中捧来春饼生菜,胜过头上插着黄金镂花。

"盘擎白玉来生菜"写人日立春食春饼生菜之俗,"胜插黄金出镂花"写胜过妇女头上戴的金花——节日之俗。

「客兴纷纭那可数,年光流转亦无涯。」客中游兴纷纭不可胜数,年光流转亦无边际。

"客兴纷纭"写客中游兴纷至,"那可数"写不可计数;

"年光流转亦无涯"写时光流转无边无际——乐多而时速。

「天边梅柳应相笑,两度东风不在家。」天边的梅柳应当相笑,两度东风吹来我都不在家。

"梅柳应相笑"写梅柳笑我年年不归,"两度东风不在家"写两次春风来时都不在家——宦游之憾。

艺术手法
全诗以人日立春写节日之乐与宦游之憾。

"楼上满倾人日酒"以"满倾"写酒之盛,"更逢春气到京华"以"更逢"写喜上加喜——双节之喜。

"盘擎白玉来生菜"以"白玉"写盘之美,"胜插黄金出镂花"以"黄金"写花之贵而不如生菜——朴胜于华。

"客兴纷纭那可数"以"纷纭"写游兴之多,"年光流转亦无涯"以"无涯"写时光之速——乐多而时短。

"天边梅柳应相笑"以"相笑"写梅柳笑我,"两度东风不在家"以"不在家"写宦游之苦——乐中有憾。

总体评价
此诗以人日立春写节日之乐与宦游之憾。

"天边梅柳应相笑,两度东风不在家"最为含蓄——梅柳笑我两次春风都不在家,写出了宦游者最深的乡愁。

相关诗词