秋试甫期辄成短篇呈马公节裴进士光世

宋 · 强至

译文

妙誉相高耸一乡,士林注目看轩翔。

美名相竞高耸传遍乡里,士林中人都注目看着你腾飞。

玉蹄骏欲腾先路,金距雄思擅旧场。

玉蹄骏马想要腾跃抢先占路,金距雄鸡一心想要称霸旧日斗场。

只待秋闱排甲乙,稳携晓砚写文章。

只等秋闱科考排定名次甲乙,稳稳地带着晓砚从容写出锦绣文章。

如今老将虽无勇,忆拔蟊弧尚激昂。

如今我虽如老将已无勇力,但回想起当年拔旗争先仍觉激昂。

赏析

题解
此诗为强至秋试甫期呈马公节、裴进士光世之作。诗中赞美二人妙誉高耸一乡,士林注目看其飞翔,如骏马欲腾先路、雄鸡思擅旧场,只待秋闱排定甲乙,稳携晓砚写文章。末以老将自喻,虽已无当年之勇,但回忆拔旗夺寨之时犹觉激昂。

逐句解读
「妙誉相高耸一乡,士林注目看轩翔。」妙誉相高耸动一乡,士林之中注目看你们飞翔。

"妙誉相高"写二人声誉之高互相辉映,"耸一乡"写震动乡里;

"注目"写众目所望,"轩翔"写高飞——少年才俊引人瞩目。

「玉蹄骏欲腾先路,金距雄思擅旧场。」玉蹄骏马欲腾身争先上路,金距雄鸡思量在旧日斗场上称雄。

"玉蹄骏"写骏马之华美,"欲腾先路"写争先之意;

"金距雄"写斗鸡之雄壮,"思擅旧场"写要在考场上再展雄风——以骏马斗鸡喻赴举之壮志。

「只待秋闱排甲乙,稳携晓砚写文章。」只待秋闱之时排定甲乙名次,稳稳地携带晓砚去写文章。

"秋闱"即秋试,"排甲乙"写定名次;

"稳携晓砚"写从容应试,"写文章"写挥毫落笔——胸有成竹。

「如今老将虽无勇,忆拔蟊弧尚激昂。」如今我这老将虽然已无勇力,但回忆当年拔旗夺寨之时尚觉激昂。

"老将"以武将自喻,"无勇"写年老才退;

"拔蟊弧"即拔取敌旗,写当年考场夺魁之壮举,"尚激昂"写犹觉热血激昂——虽老而壮心不已。

艺术手法
全诗以呈人写少年之壮与老将之慨。

"妙誉相高耸一乡"以"耸一乡"写声誉之盛,"士林注目看轩翔"以"注目"写众望所归——少年才俊。

"玉蹄骏欲腾先路"以骏马腾身写争先,"金距雄思擅旧场"以斗鸡擅场写称雄——两喻写赴举之志。

"只待秋闱排甲乙"以"只待"写胸有成竹,"稳携晓砚写文章"以"稳携"写从容不迫——志在必得。

"如今老将虽无勇"以"老将""无勇"写自己之年迈才退,"忆拔蟊弧尚激昂"以"拔蟊弧"写当年之功,"尚激昂"写壮心犹在——以老将衬托少年。

总体评价
此诗以呈人写少年壮志与老将壮心。

"如今老将虽无勇,忆拔蟊弧尚激昂"最为动人——老将虽无当年之勇而壮心尚在,是以自己衬托后辈,也是对后辈最好的激励。全诗以骏马斗鸡喻少年之壮,以老将拔旗写自己之慨,少年与老将相映成趣。

相关诗词