前日以诗赠贾麟进士继蒙和答而杨蟠从事亦随次元韵鄙思不休辄复自和二篇 其一

宋 · 强至

译文

贾生俊辩凌诸老,二十汉廷冠插脑。

贾生才辩凌驾诸老之上,二十岁便在朝廷冠盖群伦。

魁奇远裔空传家,惨淡壮年翻却扫。

杰出的远祖空有传家之名,壮年时反而闭门谢客。

巧心用过金几缗,愤泪顷干玉三抱。

巧思用过几多金缗,愤慨之泪顷刻间干了三抱之多。

五湖梦数归何时,四海形单生不造。

多次梦见归隐五湖何时能成,四海形单影只生不逢时。

乡宴无心听鹿鸣,时平有口歌鱼藻。

乡宴上无心听鹿鸣之乐,太平之时有口歌咏鱼藻。

每舒意气拂剑光,懒把穷通叩蓍草。

每每舒展意气拂动剑光,懒得用蓍草占卜穷通之命。

江河饮肺吞阮刘,风月吟肠笑郊岛。

饮酒如江河入肺胜过阮籍刘伶,吟诗如风月入肠笑过孟郊贾岛。

君才慎勿恃晚成,俗态由来尊少好。

你的才华切勿倚恃大器晚成,世俗历来尊崇年少得志。

众人竞进皆揠苗,独子甘贫犹嗜枣。

众人争相进取都是揠苗助长,独你甘于清贫仍嗜好枣食。

囊装未抵一羽轻,笔力堪支泰山倒。

行囊比不上一根羽毛之轻,笔力却足以支撑泰山不倒。

闲身自放垅上耕,愁面谁怜泽边槁。

闲身自在地放于田间耕作,愁苦之面有谁怜惜如泽边枯草?

幽寻骑马衫覆鞯,冷卧乏毡床露藁。

幽寻时骑马衣衫覆盖马鞍,冷卧时缺少毡子床铺藁草。

无劳儿女悯滞材,岂竟乾坤厄吾道。

不必像儿女般怜悯迟滞之才,难道竟是天地要困厄吾道?

从前平步封公侯,亦有逢辰出舆皂。

从前平步青云封侯的,也有逢时从皂隶出身的。

光华圣旦发可晞,涵泳儒流身已澡。

光华圣朝发迹可以期待,涵泳儒学身心已经沐浴。

收还事业幸未迟,揖取功名须及早。

收还事业幸而未迟,取功名必须及早。

不然一世成虚生,虽曰百年如实夭。

否则一世便成了虚生,虽活百年如同早夭。

公朝富贵弗汝悭,仕路高车似麻稻。

公朝的富贵不会吝惜于你,仕途上的高车如同麻稻般众多。

赏析

题解
此诗为强至赠贾麟进士的和答之作。诗中赞扬贾麟的才华俊辩与高洁品格,惋惜其壮年不遇、四海形单,又劝其不可恃晚成、当及早求功名,最后以"不然一世成虚生"的警策之语勉励其出仕进取。

逐句解读
「贾生俊辩凌诸老,二十汉廷冠插脑。」贾生才辩凌驾诸位老者,二十岁便在朝廷冠盖群伦。

「魁奇远裔空传家,惨淡壮年翻却扫。」杰出的远祖空有传家之名,壮年时反而闭门却扫。

「巧心用过金几缗,愤泪顷干玉三抱。」巧妙心思用过几多金缗,愤慨之泪顷刻间干了三抱玉之多。

「五湖梦数归何时,四海形单生不造。」多次梦见归隐五湖何时能成,四海之内形单影只生不逢时。

「乡宴无心听鹿鸣,时平有口歌鱼藻。」乡宴上无心去听鹿鸣之乐,太平之时有口歌咏鱼藻之诗。

「每舒意气拂剑光,懒把穷通叩蓍草。」每每舒展意气拂动剑光,懒于用蓍草占卜穷通之命。

「江河饮肺吞阮刘,风月吟肠笑郊岛。」饮酒如江河入肺吞过阮籍刘伶,吟诗如风月入肠笑过孟郊贾岛。

「君才慎勿恃晚成,俗态由来尊少好。」你的才华切勿倚恃大器晚成,世俗之态历来尊崇年少得志。

「众人竞进皆揠苗,独子甘贫犹嗜枣。」众人争相进取都是揠苗助长,独你甘于清贫仍然嗜好枣食。

「囊装未抵一羽轻,笔力堪支泰山倒。」行囊比不上一根羽毛之轻,笔力却足以支撑泰山不倒。

「闲身自放垅上耕,愁面谁怜泽边槁。」闲身自在地放于田间耕作,愁苦之面有谁怜惜如泽边枯草?「幽寻骑马衫覆鞯,冷卧乏毡床露藁。」幽寻时骑马衣衫覆盖马鞍,冷卧时缺少毡子床露藁草。

「无劳儿女悯滞材,岂竟乾坤厄吾道。」不必像儿女般怜悯迟滞之才,难道竟是天地要厄吾道?「从前平步封公侯,亦有逢辰出舆皂。」从前平步青云封侯拜将的,也有逢时从皂隶出身的。

「光华圣旦发可晞,涵泳儒流身已澡。」光华的圣朝发迹可以期待,涵泳儒流之学身心已经沐浴。

「收还事业幸未迟,揖取功名须及早。」收还事业幸而未迟,取功名必须及早。

「不然一世成虚生,虽曰百年如实夭。」否则一世便成了虚生,虽活百年如同早夭。

「公朝富贵弗汝悭,仕路高车似麻稻。」公朝的富贵不会吝惜于你,仕途上的高车如同麻稻般众多。

艺术手法
全诗以赞与劝交替推进。

"贾生俊辩凌诸老"以贾谊喻贾麟之才,"二十汉廷冠插脑"写其少年英才。

"江河饮肺吞阮刘"以阮籍刘伶喻其酒量之豪,"风月吟肠笑郊岛"以孟郊贾岛喻其诗力之强——此联以古人自比,豪迈奔放。

"众人竞进皆揠苗,独子甘贫犹嗜枣"以众人揠苗与贾麟甘贫对比,赞其品格之高洁。

"囊装未抵一羽轻,笔力堪支泰山倒"以行囊之轻与笔力之重对比,写其贫而才富。

"不然一世成虚生,虽曰百年如实夭"以警策之语作结,将虚度百年等同于早夭,措辞有力。

总体评价
此诗既赞贾麟的才华与品格,又深切地劝其及早出仕。强至理解贾麟甘贫的操守,但不认可他消极等待的态度。

"不然一世成虚生,虽曰百年如实夭"一语掷地有声——活着若不作为则与死无异,这是对友人的当头棒喝。全诗情感真挚,劝勉恳切,兼具豪迈与深情,是宋代士人以诗言志、以诗劝友的佳作。

相关诗词