前日奉和仲灵禅老春雨诗复辱见答走笔依元韵酬之

宋 · 强至

译文

千年支许事如新,欲作前游漫历旬。

千年前支遁与许询的交谊如同新近之事,想要前去游访却拖延了旬日。

雨带黑云障俗客,猨呼飞鸟伴幽人。

雨带着黑云遮住了俗客的到来,猿猴呼叫飞鸟陪伴着幽居之人。

从容剧论知何日,感激佳篇慰此辰。

从容畅谈不知要等到何日,感激你的佳篇聊慰此时。

四海声光非凿齿,道安名重若为亲。

四海的声光并非习凿齿那般,道安名重如亲人般亲近。

赏析

题解
此诗为强至奉和仲灵禅老春雨诗后又得答诗再依韵酬答之作。诗中以支遁与许询之交写与禅老之谊,欲作前游却漫延旬日,雨带黑云障住俗客,猿呼飞鸟相伴幽人。从容剧论不知何日,感激佳篇聊慰此辰。四海声光如凿齿,道安名重若为亲——以古人之交喻今人之谊。

逐句解读
「千年支许事如新,欲作前游漫历旬。」千年前支遁与许询之事如在眼前,想要前去游访却拖延了旬日。

"支许"即东晋高僧支遁与名士许询,为忘年之交;

"事如新"写古事犹新,"欲作前游漫历旬"写想去拜访却拖了十来天——慕古而欲访。

「雨带黑云障俗客,猨呼飞鸟伴幽人。」雨带着黑云障住了俗客,猿呼飞鸟相伴幽人。

"雨带黑云障俗客"写雨天云暗阻隔了俗人来访,"猿呼飞鸟伴幽人"写山中猿鸟陪伴隐者——幽人独乐。

「从容剧论知何日,感激佳篇慰此辰。」从容地深谈剧论不知何日,感激你的佳篇聊慰此辰。

"从容剧论"写畅谈禅理,"知何日"写不知何日能再聚;

"感激佳篇慰此辰"写得诗宽慰——以诗代面。

「四海声光非凿齿,道安名重若为亲。」四海的声光并非凿齿,道安名重若为亲近。

"凿齿"即习凿齿,东晋名士,与高僧道安为友;

"道安名重若为亲"写道安之名重如亲人——以习凿齿与道安之谊喻己与禅老之交。

艺术手法
全诗以酬答写与禅老之谊。

"千年支许事如新"以支遁许询之典写古人交谊之新,"欲作前游漫历旬"以"漫历旬"写欲访而迟——慕古之心。

"雨带黑云障俗客"以"障俗客"写雨天隔绝尘俗,"猿呼飞鸟伴幽人"以"伴幽人"写猿鸟陪伴——雨中清寂。

"从容剧论知何日"以"知何日"写不知何日再聚,"感激佳篇慰此辰"以"慰此辰"写得诗之慰——以诗慰情。

"四海声光非凿齿"以习凿齿自比,"道安名重若为亲"以道安比禅老——以古喻今。

总体评价
此诗以酬答写与禅老之交谊。

"雨带黑云障俗客,猨呼飞鸟伴幽人"最为清幽——雨天隔绝俗客而猿鸟相伴幽人,写出了山居禅者的清寂之美。全诗以支遁许询、习凿齿道安两对古人之交为参照,写出了与禅老之间深厚的情谊。

相关诗词