彭九廷评改丞卫首垂临访未遂驰贺辄成鄙句少伸愧谢

宋 · 强至

译文

三年廷尉评

三年担任廷尉评事

别事忽除丞

别有任命忽然除授为丞

步武通规近

仕途升迁符合常规近了一步

生涯薄俸增

生涯中微薄的俸禄有所增加

翰林终必复

翰林之职终究必定会恢复

雅道已难能

高雅之道已经难能可贵

不预闻新命

未能预先得知新任命

那期念旧朋

哪里想到你还念着旧友

马鞍烦远御

麻烦你乘马远道来访

爵刺改前称

名帖上已改了先前的称呼

礼旷徒惭汗

礼数空缺只觉惭愧出汗

情高倍服膺

情谊高远加倍铭记于心

弹冠开慰喜

弹冠相庆不禁欣慰欢喜

耸袂羡轩腾

扬袖羡慕你的腾达升迁

驰贺冰泥滑

想要驰往道贺却冰泥路滑

宾阶愧后登

在宾阶上惭愧迟后登门

赏析

题解
此诗为强至彭九廷评改丞卫首垂临访未遂驰贺辄成鄙句少伸愧谢之作。彭九由廷评改丞卫,先来访强至,强至未及驰贺而写此诗致谢。诗中描写三年廷尉评、别事忽除丞的官职变动,又以步武通规近、生涯薄俸增的安慰写新职的接近规准与俸禄的增加,再以翰林终必复、雅道已难能的期许与不预闻新命、那期念旧朋的感动写彭九不忘旧友,末以驰贺冰泥滑、宾阶愧后登的谦辞作结。全诗以感谢临访为主题,格调谦逊。

逐句解读
「三年廷尉评,别事忽除丞」——三年廷尉评事,别事忽然除授丞官。

相关诗词