彭及之邀吴仲源杨公济与某夜会望湖楼独某后期为关所隔偶成四篇以呈诸君 其一

宋 · 强至

译文

月底云楼一水湄,天光湖色两琉璃。

月下云楼矗立在水边,天光和湖色如同两块琉璃交相辉映。

樽前更坐清风客,笔下争翻白雪词。

酒樽前又坐着清风般高雅的宾客,笔下竞相翻涌出阳春白雪般的词章。

物外骨毛应自爽,世间笑语不容追。

超脱物外的人自然神清气爽,世间俗世的笑语已不可追寻。

千年庾亮胡床后,此兴今人亦未衰。

千年之后庾亮登楼赏月的遗风,这种雅兴在今人身上也未衰减。

赏析

题解
此诗为强至赴彭及之邀夜会望湖楼,因后期为关所隔而未能同至,遂作四篇呈诸君,此为其一。诗中写望湖楼月下湖光之美如双琉璃,樽前坐有清风之客,笔下争翻白雪之词,物外之游使骨毛自爽,世间笑语不可追及。末以庾亮胡床之典写此兴千年未衰。

逐句解读
「月底云楼一水湄,天光湖色两琉璃。」月下云楼矗立在水边,天光与湖色如同两片琉璃。

"月底"写月下,"云楼"即望湖楼,"一水湄"写水边;

"天光湖色两琉璃"写天上之光与湖中之色交相辉映如琉璃——月夜湖光。

「樽前更坐清风客,笔下争翻白雪词。」樽前更坐着清风般的宾客,笔下争相翻涌出白雪般的词章。

"清风客"写宾客之雅如清风,"白雪词"即阳春白雪之高雅词章——宾客雅而词章美。

「物外骨毛应自爽,世间笑语不容追。」身在物外骨毛应当自然清爽,世间的笑语不容追及。

"物外"写出尘之境,"骨毛自爽"写身心清朗;

"世间笑语不容追"写尘世之乐不可及此——物外之乐胜于尘世。

「千年庾亮胡床后,此兴今人亦未衰。」千年之前庾亮胡床赏月之后,此番雅兴今人也没有衰退。

"庾亮胡床"用庾亮秋夜登南楼赏月之典,写古人登楼赏月之风雅;

"此兴今人亦未衰"写今人之兴不减古人——古今同兴。

艺术手法
全诗以望湖楼夜会写月湖之美与风雅之兴。

"月底云楼一水湄"以"月底""云楼"写月下楼台,"天光湖色两琉璃"以"两琉璃"写天水辉映——月夜湖光如画。

"樽前更坐清风客"以"清风客"写宾客之雅,"笔下争翻白雪词"以"白雪词"写词章之高——雅客美词。

"物外骨毛应自爽"以"骨毛自爽"写身心清爽,"世间笑语不容追"以"不容追"写尘世之乐不及此——物外之乐。

"千年庾亮胡床后"以庾亮南楼之典写古人风雅,"此兴今人亦未衰"以"亦未衰"写今人不让古人——古今同心。

总体评价
此诗以望湖楼夜会写月湖之美与风雅之兴。

"天光湖色两琉璃"最为明丽——天光与湖色如两片琉璃交映,写出了月下湖光最澄澈的美。

"千年庾亮胡床后,此兴今人亦未衰"则将古今贯通,写出了风雅之兴的传承。

相关诗词