排岸判官以荷花为贶书五十六字以谢

宋 · 强至

译文

江国芙蕖夏最繁

江南水乡荷花夏天最为繁盛,

临堤每见尚盘桓

来到堤边每次看见都要徘徊留恋。

清淮况是稀疏有

清淮之地荷花况且稀少难得,

江萼争教取次看

江边的花朵怎能让人随意观赏。

晓艳不随生意绝

晨间的艳丽不随生命的凋零而消逝,

孤根宁减旧时安

孤独的根茎宁不减损往日的安宁。

主人知我江乡客

主人知道我是江南水乡的客人,

弗忍池边独自观

不忍心让我独自在池边观赏。

赏析

题解
此诗为强至谢排岸判官赠荷花之作。诗中写江国芙蕖夏天最为繁盛,临堤每次见到尚且盘桓流连,清淮之地况且荷花稀疏,江萼怎能让人随便观看,晓艳不随生意而绝,孤根不减旧时之安,主人知我是江乡之客,不忍池边独自观赏。

逐句解读
「江国芙蕖夏最繁,临堤每见尚盘桓。」江国芙蕖夏天最为繁盛,临堤每次见到尚且盘桓流连。

「清淮况是稀疏有,江萼争教取次看。」清淮之地况且荷花稀疏,江萼怎能让人随便观看。

「晓艳不随生意绝,孤根宁减旧时安。」晓艳不随生意而绝,孤根不减旧时之安。

「主人知我江乡客,弗忍池边独自观。」主人知我是江乡之客,不忍池边独自观赏。

艺术手法
全诗以谢赠花写花之珍贵与主人之知心。

"江国芙蕖夏最繁"以"最繁"写江南荷花之盛,"临堤每见尚盘桓"以"盘桓"写留恋之深。

"清淮况是稀疏有"以"稀疏有"写淮地荷花之稀,"江萼争教取次看"以"争教"写岂可随便看——北地荷花稀少而更珍贵。

"晓艳不随生意绝"以"不随生意绝"写晨花虽近凋而色不灭,"孤根宁减旧时安"以"宁减"写孤根之安——花虽孤而安。

"主人知我江乡客"以"知"字写主人之体贴,"江乡客"写己为南方人,"弗忍池边独自观"以"弗忍"写不忍独赏——赠花与客共享。

总体评价
此诗以谢赠花写知心之美。

"主人知我江乡客,弗忍池边独自观"最为温情——知客思乡而赠以故园之花,是最体贴的友情。

相关诗词