偶书净信院壁

宋 · 强至

译文

系舟曾访远公庐,游屐重来一纪余。

曾经停舟拜访远公的草庐,如今穿着游屐重来已过了十二年有余。

惟有湖山如往日,懒将前事问禽鱼。

只有湖光山色还和往日一样,懒得向禽鱼打听往事了。

赏析

题解
此诗为强至偶书净信院壁之作,为七言绝句。诗中描写系舟曾访远公庐、游屐重来一纪余的旧地重游,又以惟有湖山如往日、懒将前事问禽鱼的淡然写时光流逝的感慨。全诗以重游为主题,格调淡然。

逐句解读
「系舟曾访远公庐,游屐重来一纪余」——系舟曾访远公庐,游屐重来一纪有余。写曾系舟访问高僧的草庐,穿着游屐重来已过一纪有余。

「惟有湖山如往日,懒将前事问禽鱼」——惟有湖山如同往日,懒得将前事问禽鱼。写只有湖山还像往日一样,懒再去向禽鱼询问从前的事。

艺术手法
全诗以重游为主题,以淡然见长。

相关诗词