南都二月二日忆杭州去岁之游

宋 · 强至

译文

去岁江头对此辰,花边弄笔咏青春。

去年此时在江头,花边挥笔咏赞着春光。

异乡愁绪还随客,今日风光不着人。

异乡的愁绪还随着客居之人,今日风光却打动不了人心。

蹭蹬宦名侵绿发,飘飖生理托洪钧。

蹭蹬的仕途名声侵蚀了青丝,飘摇的生计只好托付天命。

湖堤草软辜游屐,空踏平台陌上尘。

湖堤草软辜负了游春木屐,空空踩在平台小路的尘土上。

赏析

题解
此诗为强至南都二月二日忆杭州去岁之游之作。去年此时在江头,花边挥笔咏春。异乡的愁绪还随客而行,今日的风光却不能着于人心。蹭蹬之间宦名侵蚀了绿发,飘摇的生计托付于天命洪钧。湖堤草软辜负了游屐,空空踏在平台陌上的尘土。

逐句解读
「去岁江头对此辰,花边弄笔咏青春。」去年此时在江头,花边挥笔咏唱青春。

"去岁"写去年,"江头"写钱塘江头;

"花边弄笔咏青春"写在花旁写诗咏赞春光——去年之乐。

「异乡愁绪还随客,今日风光不着人。」异乡的愁绪还随着客居之人,今日的风光却不能打动人心。

"愁绪随客"写客愁随身,"风光不着人"写春光虽好而无心赏玩——异乡无心赏春。

「蹭蹬宦名侵绿发,飘飖生理托洪钧。」蹭蹬的仕宦名声侵蚀了青丝,飘摇的生计托付于造化洪钧。

"宦名侵绿发"写仕途蹉跎使人早生白发,"飘飖生理托洪钧"写生计飘摇只能托付天命——功名误而生计难。

「湖堤草软辜游屐,空踏平台陌上尘。」湖堤草软辜负了游春的木屐,空空踏在平台陌上的尘土。

"辜游屐"写辜负了赏春之履,"空踏陌上尘"写白白踩着路尘——无心游赏。

艺术手法
全诗以忆旧游写异乡之愁与仕途之蹭蹬。

"去岁江头对此辰"以"去岁"写回忆,"花边弄笔咏青春"以"咏青春"写去年赏春之乐——去年之乐。

"异乡愁绪还随客"以"还随客"写愁不离身,"今日风光不着人"以"不着人"写无心赏景——今不如昔。

"蹭蹬宦名侵绿发"以"侵绿发"写愁催人老,"飘飖生理托洪钧"以"托洪钧"写只好听天由命——无奈之极。

"湖堤草软辜游屐"以"辜"写辜负美景,"空踏平台陌上尘"以"空踏"写徒然行走——无心之游。

总体评价
此诗以忆旧游写异乡之愁与仕途之蹭蹬。

"异乡愁绪还随客,今日风光不着人"最为真切——客愁随身而风光难入心,写出了异乡人最深的寂寞。

相关诗词