暮角

宋 · 强至

译文

画角愔愔清且哀,古今晓色此中催。

画角声幽幽低回,清亮而哀婉,从古至今的破晓晨色都在这角声中被催来。

可堪绝塞风霜苦,还傍将军玉帐来。

怎能忍受边塞风霜的苦寒,角声还是从将军的玉帐旁传来。

赏析

题解
此诗为强至暮角之作,为七言绝句。诗中描写画角愔愔清且哀、古今晓色此中催的暮角之声,又以可堪绝塞风霜苦、还傍将军玉帐来的边塞之苦写角声的情境。全诗以暮角为主题,格调悲凉。

逐句解读
「画角愔愔清且哀,古今晓色此中催」——画角声愔愔清且哀,古今晓色在其中催发。写画角声低沉清越而又悲哀,从古至今拂晓的天色都在角声中催来。

「可堪绝塞风霜苦,还傍将军玉帐来」——可堪绝塞风霜之苦,还傍着将军玉帐而来。写怎能忍受边塞风霜的艰苦,角声还从将军的玉帐旁传来。

艺术手法
全诗以暮角为主题,以悲凉见长。

相关诗词