暮春晦日

宋 · 强至

译文

绿阴轻处记春踪,芳草虽残饮兴浓。

在绿荫稀疏之处寻觅春天的踪迹,芳草虽然凋残饮酒的兴致却很浓。

明日清和天更好,不须愁听晓楼钟。

明天清朗和煦天气会更好,不必愁苦地听那清晨楼头的钟声。

赏析

题解
此诗为强至暮春晦日之作,为七言绝句。诗中描写绿阴轻处记春踪、芳草虽残饮兴浓的暮春之趣,又以明日清和天更好、不须愁听晓楼钟的旷达写对未来的期许。全诗以暮春晦日为主题,格调旷达。

逐句解读
「绿阴轻处记春踪,芳草虽残饮兴浓」——绿阴轻处记取春的踪迹,芳草虽残饮兴仍浓。写在绿叶轻阴处追踪春天的踪迹,芳草虽已凋残但饮酒的兴致仍浓。

「明日清和天更好,不须愁听晓楼钟」——明日清和天气更好,不须愁听早晨楼头的钟声。写明天清和的天气会更好,不必忧愁地听晨钟报时。

艺术手法
全诗以暮春晦日为主题,以旷达见长。

相关诗词