暮春感怀

宋 · 强至

译文

雨声日夜催春老,不顾愁人鬓欲华。

雨声日夜不停催促春天老去,不顾愁苦之人双鬓将生白发。

堂上自来相熟燕,树间犹有未飞花。

堂上自来相熟的燕子又飞回来了,树间还有不曾飘飞的花朵。

诗篇闲里曾无数,酒盏生前亦有涯。

闲暇中写下的诗篇虽然无数,但人生中的酒盏毕竟也有尽头。

传语东风且从款,苍颜更畏数年加。

传话给东风请它从容些缓缓而来,苍老容颜更怕年岁再往上加。

赏析

题解
此诗为强至暮春感怀之作。雨声日夜催促春天老去,不顾愁人双鬓将白。堂上自来相熟之燕犹在,树间尚有未飞之花。诗篇闲来虽曾无数,酒盏生前亦有尽时。传语东风且从容款曲,苍老容颜更怕数年相加。

逐句解读
「雨声日夜催春老,不顾愁人鬓欲华。」雨声日夜催促春天老去,不顾愁人双鬓将生白发。

"催春老"写春去之速,"不顾愁人"写天不恤人;

"鬓欲华"写双鬓将白——春老与人老同至。

「堂上自来相熟燕,树间犹有未飞花。」堂上自来相熟的燕子又来了,树间还有未曾飘飞的花。

"自来相熟燕"写燕子旧识又归,"犹有未飞花"写花犹未尽——春犹有余。

「诗篇闲里曾无数,酒盏生前亦有涯。」诗篇闲来虽曾写了无数,酒盏生前也有尽时。

"闲里曾无数"写闲中诗篇之多,"生前亦有涯"写人生有限——诗无尽而人有涯。

「传语东风且从款,苍颜更畏数年加。」传语东风且从容缓缓而来,苍老容颜更怕数年相加。

"且从款"写请东风从容,"更畏数年加"写更怕岁月增加——不愿老去。

艺术手法
全诗以暮春写春老与人之衰老。

"雨声日夜催春老"以"催"写春去之急,"不顾愁人鬓欲华"以"不顾"写天不恤人——春老催人老。

"堂上自来相熟燕"以"相熟燕"写旧燕归来,"树间犹有未飞花"以"犹有"写春犹未尽——春未尽而将尽。

"诗篇闲里曾无数"以"曾无数"写诗多,"酒盏生前亦有涯"以"有涯"写人有限——以诗酒之乐写人生之短。

"传语东风且从款"以"从款"写请求从容,"苍颜更畏数年加"以"更畏"写惧老——不愿速老。

总体评价
此诗以暮春写春老与人之衰老。

"雨声日夜催春老,不顾愁人鬓欲华"最为沉痛——春老催人老,天不顾愁人,写出了时光最无情的催逼。

相关诗词