某承乏东阳周亲惠然顾访未几告别以诗饯之

宋 · 强至

译文

亲戚富贵合,贱贫宜见疏。

亲戚之间富贵时自然聚合,贫贱之时理当被疏远。

独君从远道,为我枉高车。

唯独你不辞远道而来,为了我委屈驾着高车来访。

相得未逾月,薄言还故庐。

我们相处还不到一个月,你便说要返回故里的草庐。

风霜正凄暮,临别尚踌躇。

风霜正凄凉的傍晚时分,临别之际仍然依依不舍。

赏析

题解
此诗为强至送别亲人之作。诗中写亲戚之间富贵则合、贱贫则宜见疏远,唯独你从远道而来、为我屈驾高车,相聚未逾一月、便说要返回故庐,风霜正值凄凉暮色,临别之际尚且踌躇。

逐句解读
「亲戚富贵合,贱贫宜见疏。」亲戚之间富贵则合得来,贱贫则宜见疏远。

「独君从远道,为我枉高车。」唯独你从远道而来,为我屈驾高车。

「相得未逾月,薄言还故庐。」相聚未逾一月,便说要返回故庐。

「风霜正凄暮,临别尚踌躇。」风霜正值凄凉暮色,临别之际尚且踌躇不舍。

艺术手法
全诗以世态写真情。

"亲戚富贵合,贱贫宜见疏"以世俗之理写世态炎凉——"宜"字含蓄而讽刺,明知不该如此却不得不如此。

"独君从远道"以"独"字写此人之难得,"为我枉高车"以"枉"字写其不嫌贫贱之贵。

"相得未逾月"以"未逾月"写相聚之短,"薄言还故庐"以"薄言"写离别之轻——不得不别。

"风霜正凄暮"以风霜暮色写离别之凄,"临别尚踌躇"以"踌躇"写不舍之情。

总体评价
此诗以亲人之情写世态之凉。

"亲戚富贵合,贱贫宜见疏"是千古慨叹,而"独君从远道,为我枉高车"则是对真情的赞美。在世态炎凉中尚有真心相待之人,虽相聚短暂却弥足珍贵。

相关诗词